1 00:01:25,520 --> 00:01:27,479 хвала, душо, 2 00:01:27,562 --> 00:01:29,437 али имам мало жгаравице. 3 00:01:32,854 --> 00:01:36,354 Хајде да погледамо следећу епизоду, јучерашњи је био заиста занимљив. 4 00:01:36,937 --> 00:01:38,312 Преспавао сам претходни. 5 00:01:39,895 --> 00:01:42,437 Да ли сте извршили трансфер за девојчину екскурзију? 6 00:01:42,979 --> 00:01:45,645 Да, јеси ли звао бојлера? 7 00:01:45,729 --> 00:01:47,479 - Да, долази у понедељак. - У реду. 8 00:01:47,562 --> 00:01:49,562 Узгред, понестало нам је житарица. 9 00:01:49,645 --> 00:01:52,895 - Не заборавимо да га купимо. - Не, не. 10 00:01:58,229 --> 00:02:00,062 Лаку ноћ, душо. 11 00:02:04,354 --> 00:02:06,562 Не остављај ме овако. 12 00:02:38,812 --> 00:02:40,770 НЕ ПОСТОЈИ ПЛАНЕТА Б 13 00:02:47,145 --> 00:02:48,104 Здраво. 14 00:02:51,645 --> 00:02:53,145 шта то радиш? Дођи овамо. 15 00:02:55,937 --> 00:02:57,979 - Мама! - Тата! 16 00:02:58,062 --> 00:02:59,937 - Јеби га! Не, ћути. - Настави. 17 00:03:00,020 --> 00:03:03,020 - Не... Јеби га! - Тата! 18 00:03:03,104 --> 00:03:04,145 Мама! 19 00:03:04,229 --> 00:03:05,770 Запошљавамо дадиљу сутра. 20 00:03:05,854 --> 00:03:07,312 Шта сад није у реду? 21 00:03:08,145 --> 00:03:09,645 Зар ниси био у кревету? 22 00:03:09,729 --> 00:03:11,479 - Сад си велики. - У кревет! 23 00:03:15,687 --> 00:03:17,354 Имам још три сета. 24 00:03:29,604 --> 00:03:32,270 Шта има?! Шта има?! 25 00:03:32,354 --> 00:03:34,687 Шта има?! Дођи овамо, дођи овамо. 26 00:03:35,187 --> 00:03:36,645 Шта има?! 27 00:03:36,729 --> 00:03:39,104 ко те воли? Тата те воли. 28 00:03:41,854 --> 00:03:45,187 Душо, вилица ми је утрнула. 29 00:03:45,270 --> 00:03:46,562 Да, да, долазим. 30 00:03:47,395 --> 00:03:49,645 Извини, настави. 31 00:03:59,812 --> 00:04:01,604 Стани, стани... Боже! 32 00:04:04,645 --> 00:04:06,270 Имам грч у листовима! 33 00:04:12,187 --> 00:04:13,437 О чему причаш? 34 00:04:57,729 --> 00:05:00,687 ОЦЦУПИЕД 35 00:05:05,312 --> 00:05:08,187 КЉУЧНА ИГРА 36 00:05:13,104 --> 00:05:14,729 - Хајде, једи. - Нисам гладан. 37 00:05:14,812 --> 00:05:16,687 - Зашто? - Цанди. 38 00:05:16,770 --> 00:05:20,312 - Ниси га оставио за мене. - Да се ​​не угојиш. 39 00:05:20,395 --> 00:05:23,312 Шармантан. Идеш тако обучен? 40 00:05:23,395 --> 00:05:25,062 Морам да дам пример за моје особље. 41 00:05:26,312 --> 00:05:28,354 Ваше особље од три особе. 42 00:05:28,437 --> 00:05:30,270 Били смо на врху нашег рекорда за поруџбине јуче. 43 00:05:30,354 --> 00:05:33,854 Овим темпом ћу морати запослити неког другог. 44 00:05:34,187 --> 00:05:36,979 - Бићемо богати. - Можеш се кладити. 45 00:05:37,437 --> 00:05:38,687 Да! 46 00:05:38,770 --> 00:05:40,395 Видимо се сутра. 'Збогом. 47 00:05:41,687 --> 00:05:44,520 - Изгубио сам доручак. - Поново. 48 00:05:47,187 --> 00:05:50,020 Младожења жели да отвори плес са металном песмом. 49 00:05:50,104 --> 00:05:51,979 Потребне су све врсте, душо. 50 00:05:52,979 --> 00:05:54,479 да ли је ово твоје? 51 00:05:58,145 --> 00:06:00,437 Моје је, хвала. 52 00:06:00,520 --> 00:06:03,062 Увек путујем у најбољем друштву, знаш? 53 00:06:05,020 --> 00:06:06,479 Ох, ћути! 54 00:06:06,562 --> 00:06:08,562 Мислим да си претерао. 55 00:06:08,645 --> 00:06:10,729 Наравно, иначе Не бих их добио. 56 00:06:10,812 --> 00:06:13,145 Знаш колико сам срећан имати ове? 57 00:06:13,229 --> 00:06:14,687 Моја мала посластица. 58 00:06:22,270 --> 00:06:23,895 Да имам само 20 година... 59 00:06:23,979 --> 00:06:27,604 То можете учинити и са 38 година. Требао би. 60 00:06:29,812 --> 00:06:31,229 Мамма миа! 61 00:06:34,145 --> 00:06:35,687 Сергио? 62 00:06:36,354 --> 00:06:37,312 Лаура? 63 00:06:38,062 --> 00:06:39,187 али... 64 00:06:40,729 --> 00:06:41,937 Ти си исти. 65 00:06:42,770 --> 00:06:46,020 Живели сте у Лос Анђелес, зар не? 66 00:06:46,104 --> 00:06:48,604 Да. Тек смо стигли да се поставимо. 67 00:06:48,687 --> 00:06:49,770 Сиена, моја девојка. 68 00:06:50,187 --> 00:06:52,354 - Здраво. - Ово је Ракуел. 69 00:06:52,437 --> 00:06:53,937 - Како си? - Драго ми је. 70 00:06:54,020 --> 00:06:56,354 - Кикеова жена, сећаш се? - Стумпи? 71 00:06:56,437 --> 00:06:57,479 ста? 72 00:06:57,562 --> 00:07:00,354 Да, звали смо га тако јер у средњој школи није ни прстом мрднуо. 73 00:07:00,437 --> 00:07:05,812 - Јеси ли још са... Антониом? - Антонио, наравно, јесам, јесам. 74 00:07:07,604 --> 00:07:09,729 Могли бисмо имати поновну вечеру. 75 00:07:09,812 --> 00:07:11,187 - Супер. - Да? 76 00:07:11,270 --> 00:07:13,979 Да не убијем расположење, али ћемо пропустити наш лет. 77 00:07:14,062 --> 00:07:15,479 - Наравно, долазим. - Ах. 78 00:07:16,437 --> 00:07:17,729 У реду. 79 00:07:20,020 --> 00:07:21,562 Зваћу те, а? 80 00:07:21,645 --> 00:07:22,729 У реду. 81 00:07:23,229 --> 00:07:24,312 Циао. 82 00:07:25,187 --> 00:07:27,104 Био је у школским друговима. Сећаш се? Серија. 83 00:07:27,187 --> 00:07:29,479 Не, нисам ни рођен. 84 00:07:29,562 --> 00:07:32,562 Отишао је у Л.А. да буде глумац, али кажу најбоље што је урадио 85 00:07:32,645 --> 00:07:34,270 била гузица Бреда Пита у "Троји". 86 00:07:34,354 --> 00:07:35,479 И каква гузица. 87 00:07:36,187 --> 00:07:38,937 Мораћемо да га померимо. Пропустићемо лет. 88 00:07:39,020 --> 00:07:40,270 Хајде да га померимо. 89 00:07:43,604 --> 00:07:44,854 Идемо! 90 00:07:50,812 --> 00:07:54,145 Још један успех Ракуел Евентс-а. 91 00:07:54,229 --> 00:07:56,562 Само чекај, отворени бар је када постане неуредно. 92 00:08:08,270 --> 00:08:10,895 Не сећам се ни када Антонио ме је тако погледао. 93 00:08:12,229 --> 00:08:15,604 Ако желите другачије резултате, немојте увек радити исто. 94 00:08:15,687 --> 00:08:17,520 Ајнштајн, мислим. 95 00:08:18,479 --> 00:08:21,812 шта да радимо? Да се ​​пријавите за балске плесове? 96 00:08:22,729 --> 00:08:25,145 Зашто не пробаш отворену везу? 97 00:08:26,645 --> 00:08:30,437 - Секс није проблем сам по себи. - Наравно. 98 00:08:30,520 --> 00:08:32,895 Очигледно, волео бих нас да то урадим више, 99 00:08:32,979 --> 00:08:35,020 да пробам нове ствари, све то. 100 00:08:35,104 --> 00:08:38,479 прошло је много година, не можемо као првог дана. 101 00:08:38,562 --> 00:08:40,062 Па, шта није у реду, душо? 102 00:08:40,145 --> 00:08:44,437 Све што радимо је да разговарамо о домаћим логистику и гледајте серије. 103 00:08:44,520 --> 00:08:45,770 То је брак. 104 00:08:45,854 --> 00:08:48,687 Можда је трик у томе да не ожени се, као ти. 105 00:08:48,770 --> 00:08:50,854 Потребна је торта, а? Ја сам организатор венчања 106 00:08:50,937 --> 00:08:52,687 и не могу да планирам своје. 107 00:08:53,187 --> 00:08:54,812 Сви на вечеру код мене. Како то звучи? 108 00:08:54,895 --> 00:08:57,062 - Сергио је. - Шта? 109 00:08:57,145 --> 00:08:59,104 Он нас све позива на вечеру код њега. 110 00:08:59,187 --> 00:09:02,062 То је савршен изговор да разбијем своју монотонију. 111 00:09:02,145 --> 00:09:03,270 - Не. - Да. 112 00:09:03,354 --> 00:09:04,354 - Не. - Ох, да! 113 00:09:09,645 --> 00:09:13,354 Погледај је. Имаш среће Волим друштвене игре, а не ово. 114 00:09:14,645 --> 00:09:15,604 Здраво. 115 00:09:17,020 --> 00:09:19,895 - Кладим се да сам ти недостајао. - Нисмо имали времена. 116 00:09:19,979 --> 00:09:21,520 Како романтично. 117 00:09:22,270 --> 00:09:24,937 Погоди на кога сам налетео на аеродрому јуче. 118 00:09:26,187 --> 00:09:27,562 Сад сам убијен. 119 00:09:28,020 --> 00:09:29,479 Серхио Моралес. 120 00:09:29,895 --> 00:09:31,437 Гузицу Бреда Питта? 121 00:09:32,104 --> 00:09:34,229 Све нас је позвао на вечеру код њега. 122 00:09:34,312 --> 00:09:37,520 - Болесна сам. - Нисам ти рекао када је. 123 00:09:37,604 --> 00:09:40,520 Нема потребе, тај момак је био неподношљив. 124 00:09:40,604 --> 00:09:43,479 Хајде, биће забавно. 125 00:09:43,562 --> 00:09:45,687 Јулиа, Јулиа, спаси ме. 126 00:09:45,770 --> 00:09:47,729 - Спаси се. - Спаси ме. 127 00:09:49,562 --> 00:09:52,104 Цео живот сам радио шта сам хтео и био сам независан. 128 00:09:52,187 --> 00:09:54,479 Желим да направим корак напред, еволуирати, 129 00:09:54,562 --> 00:09:55,604 расти. 130 00:09:55,687 --> 00:09:59,187 Дете је савршени противотров за независност и слободу. 131 00:09:59,270 --> 00:10:01,187 Није ли то мало претерано? 132 00:10:01,270 --> 00:10:03,937 Породилство није панацеја продати смо. 133 00:10:04,020 --> 00:10:07,604 Ако живиш свој живот, осећаш се кривим, а ако не, такође. 134 00:10:07,687 --> 00:10:09,895 Никад се не опушташ и више си уплашен 135 00:10:09,979 --> 00:10:11,687 него што сте икада замишљали. 136 00:10:11,770 --> 00:10:13,770 А када су тинејџери, заборави на то. 137 00:10:14,979 --> 00:10:19,270 Извините девојке. Имао сам велику свађу са Кикеом. 138 00:10:19,854 --> 00:10:21,145 Тако сам љубоморна! 139 00:10:21,229 --> 00:10:23,229 Након што се свађамо, имамо дивљи секс. 140 00:10:23,312 --> 00:10:24,937 Христе, Кике, она је твоја жена. 141 00:10:25,020 --> 00:10:27,187 - У реду, сестро Антонија. - Зачето без греха. 142 00:10:27,270 --> 00:10:29,895 - Ништа нисам рекао. - Ти си безнадежан. 143 00:10:34,604 --> 00:10:36,937 Увек си говорио није био много сексуалан. 144 00:10:37,020 --> 00:10:41,020 Не бити сексуалан је једна ствар, други је без секса 6 месеци. 145 00:10:41,104 --> 00:10:43,520 Уморан сам да га јурим. 146 00:10:43,604 --> 00:10:45,937 Девојко, среди то, одмах. 147 00:10:46,020 --> 00:10:50,104 Колико дуго се ниси налетео на ружне? Нема торте поред океана? 148 00:10:50,187 --> 00:10:51,729 Шта је то? 149 00:10:51,812 --> 00:10:53,979 Када си последњи пут сакриј саламу, сестро Антонија? 150 00:10:54,062 --> 00:10:56,229 - У паровима није све секс. - Видиш? 151 00:10:56,312 --> 00:10:58,604 Да, али се слажете да је мишић 152 00:10:58,687 --> 00:11:01,145 имаш флекс, а? Знате за мишиће. 153 00:11:01,854 --> 00:11:02,937 Па, да. 154 00:11:03,020 --> 00:11:05,354 Једини звиждуци које ћете поквасити данас. 155 00:11:05,437 --> 00:11:07,562 Манолито, говори у своје име, ноћ је млада. 156 00:11:07,645 --> 00:11:10,020 Ноћ, можда, али ти... 157 00:11:10,104 --> 00:11:11,604 Манолито, какво копиле. 158 00:11:12,062 --> 00:11:16,062 - Серхио Моралес. Невероватно. - Сада се зове Сергио Море. 159 00:11:16,145 --> 00:11:18,354 Сетите се када сте обријали главу 160 00:11:18,437 --> 00:11:20,562 јер ти је рекао да је фан Синеад О'Цоннор? 161 00:11:20,645 --> 00:11:23,062 Заглавио си се са њим, а? 162 00:11:23,145 --> 00:11:25,270 - Вечера звучи обећавајуће. - Боже мој! 163 00:11:25,770 --> 00:11:28,687 ако ме оставиш самог, убићу те. хоћу. 164 00:11:28,770 --> 00:11:31,770 Не, рачунај на то. У последње време је била тако љута... 165 00:11:32,354 --> 00:11:35,645 Сада је спремна да унајми дадиљу. 166 00:11:35,729 --> 00:11:37,979 - Који је твој проблем? - Кога брига? 167 00:11:38,062 --> 00:11:40,312 Ракел ће то платити. 168 00:11:40,395 --> 00:11:42,729 Тако си паметан. Како знаш ко ће платити? 169 00:11:42,812 --> 00:11:44,812 Ниста ниси платио од 90-их година. 170 00:11:46,145 --> 00:11:48,729 То је родно питање. Мушкарац може задржати жену, 171 00:11:48,812 --> 00:11:50,145 а она не може да задржи мушкарца? 172 00:11:50,229 --> 00:11:51,312 у праву си. 173 00:11:51,395 --> 00:11:53,895 Понашамо се као феминисткиње, али не можемо да издржимо. 174 00:11:54,270 --> 00:11:56,645 Кад мушкарци држе жене, 175 00:11:56,729 --> 00:11:59,270 раде све кућне ствари и пази на децу, зар не? 176 00:12:00,270 --> 00:12:03,854 Кике не доприноси новцем или кућним пословима. 177 00:12:03,937 --> 00:12:06,562 Волео бих да буде функционална одрасла особа. 178 00:12:06,645 --> 00:12:08,729 Није, нити ће бити. 179 00:12:08,812 --> 00:12:10,479 Али ми се свиђа. 180 00:12:11,354 --> 00:12:13,395 Ипак је мало дрзак. 181 00:12:13,479 --> 00:12:16,270 - Знаш шта? Данас купујем. - Ох, супер. 182 00:12:20,020 --> 00:12:22,687 - Не могу да нађем новчаник. - Да ти помогнем да погледаш? 183 00:12:22,770 --> 00:12:25,687 Рећи ћу ти шта тражиш... Плати, настави. 184 00:12:31,104 --> 00:12:34,145 Морам да дођем из Л.А. да се видимо... 185 00:12:34,229 --> 00:12:36,979 - Моралес Паниза. - Како си? 186 00:12:37,062 --> 00:12:39,562 Како је тамо? Бол у гузици? 187 00:12:39,645 --> 00:12:41,895 Јеботе, ти си исти. А ово срање... 188 00:12:41,979 --> 00:12:44,187 Управо сам дошао са протеста. 189 00:12:44,270 --> 00:12:46,770 Шта раде здрављу и образовање у овој земљи 190 00:12:46,854 --> 00:12:48,312 јебена срамота... 191 00:12:48,395 --> 00:12:49,479 Не сада, душо. 192 00:12:49,562 --> 00:12:51,645 - Хвала што сте нас позвали. - Не, Исусе, уђи. 193 00:12:51,729 --> 00:12:54,687 - Дођи овамо. - Поцепана си. 194 00:12:54,770 --> 00:12:57,729 Да, господине. Ти наркоман из теретане. 195 00:12:57,812 --> 00:13:00,270 Некако. Сећаш се Црис? 196 00:13:00,645 --> 00:13:02,520 - Наравно. Како си, Црис? - Супер. 197 00:13:03,062 --> 00:13:05,145 Драго ми је да те видим. Уђи. 198 00:13:06,604 --> 00:13:08,770 - Исусе... Антонио. - Шта има? 199 00:13:08,854 --> 00:13:11,812 - Јеби га, дођи овамо. - Како си? Прошло је векова! 200 00:13:11,895 --> 00:13:13,437 - Године, да. - Сигурно. 201 00:13:13,520 --> 00:13:15,812 И честитам, нисам знао. 202 00:13:15,895 --> 00:13:18,520 - О чему? - Колико си далеко? 203 00:13:18,604 --> 00:13:20,937 Четири месеца. Биће дечак. 204 00:13:21,020 --> 00:13:22,687 - Зваће се Сергио, као и ти. - Надам се. 205 00:13:22,770 --> 00:13:26,062 - Каква случајност. - Лаура, изгледаш предивно. 206 00:13:26,145 --> 00:13:28,187 - Хвала. - Да. 207 00:13:29,187 --> 00:13:30,479 Затворићу, а? 208 00:13:30,562 --> 00:13:32,437 На крају, нисам ти рекао. 209 00:13:35,270 --> 00:13:36,687 Схотс? 210 00:13:38,062 --> 00:13:41,354 Сиена, моја девојка. Ово је Дани, 211 00:13:41,437 --> 00:13:44,145 - Црис, Ракуел, Стумпи Кике... - Здраво. 212 00:13:44,229 --> 00:13:46,312 - Како си? - Лаура и Антонито. 213 00:13:47,687 --> 00:13:50,479 - Ово за тебе. Хвала. - На поновно окупљање. 214 00:13:50,562 --> 00:13:52,062 - Цоол. - На поновно окупљање. 215 00:13:54,729 --> 00:13:56,104 То је добро. 216 00:13:56,520 --> 00:13:57,854 Боже, прва вечера. 217 00:14:06,687 --> 00:14:08,020 Иди, доле у ​​једном. 218 00:14:08,104 --> 00:14:09,729 - Да, да. - Попио сам своје. 219 00:14:09,812 --> 00:14:11,395 - Некако је јако. - Јака је, а? 220 00:14:11,479 --> 00:14:13,395 - Добродошли. - Помало. 221 00:14:13,479 --> 00:14:15,562 Даје ти полу. 222 00:14:15,645 --> 00:14:18,187 Тераса је спектакуларна. 223 00:14:18,270 --> 00:14:20,437 Агент за некретнине ми је дао. 224 00:14:20,520 --> 00:14:22,770 Сијена је утицајна особа, 225 00:14:22,854 --> 00:14:25,604 што у основи значи она ништа не плаћа. 226 00:14:26,395 --> 00:14:27,812 Да, то је баш сада, зар не? 227 00:14:27,895 --> 00:14:30,520 У основи 24-часовни билборд. 228 00:14:30,604 --> 00:14:32,520 То је пот цалл чајник црн. 229 00:14:32,604 --> 00:14:36,312 - Моји су из друштвених разлога. - Подржавам и друштвене ствари. 230 00:14:36,395 --> 00:14:39,645 од овога зарађујем за живот, нећу лагати. 231 00:14:39,729 --> 00:14:42,312 Како то радиш? Води белешке, душо. 232 00:14:42,395 --> 00:14:44,562 Да будем искрен... 233 00:14:44,645 --> 00:14:46,145 Доследан... 234 00:14:46,229 --> 00:14:47,770 - И аутентично. - Супер. 235 00:14:47,854 --> 00:14:50,229 И постављањем полуголе фотографије сваких пет дана. 236 00:14:50,312 --> 00:14:52,645 Ти ниси глуп. Прелепа си, а? 237 00:14:52,729 --> 00:14:54,312 Дај ми свој налог касније. 238 00:14:54,937 --> 00:14:57,895 Сиена, донео сам ти ово. 239 00:14:57,979 --> 00:15:00,354 Право из пећи. 240 00:15:00,437 --> 00:15:04,604 Крис је сјајан вајар, веома тражен. 241 00:15:06,604 --> 00:15:08,854 Мојим пратиоцима ће се свидети. 242 00:15:08,937 --> 00:15:10,937 Ја ћу "на" тебе и ставити те на мојим мрежама. 243 00:15:11,020 --> 00:15:12,145 - Да, наравно. - "Код" тебе. 244 00:15:13,312 --> 00:15:16,812 Антонио, узми флашу вина, у кухињи се дише. 245 00:15:16,895 --> 00:15:19,187 Хвала, стари. Свиђа ти се? 246 00:15:20,937 --> 00:15:23,645 - Седи где год желиш. - Постоји ли протокол за седење? 247 00:15:23,729 --> 00:15:25,687 Не, не, молим те. 248 00:15:27,354 --> 00:15:29,562 - Како се звала? - Естефаниа Бецерра Санцхез. 249 00:15:29,645 --> 00:15:30,895 Бецерра... 250 00:15:30,979 --> 00:15:32,895 Љубио се са њом и повратио је на њу. 251 00:15:35,479 --> 00:15:38,729 - Пре тебе сам био у хаосу. - И јадна. Па, као сада. 252 00:15:38,812 --> 00:15:39,895 Добро, добро, добро. 253 00:15:44,520 --> 00:15:47,479 Ухватили смо наставника хемије дркање у купатилу. 254 00:15:47,562 --> 00:15:49,479 - То није истина. - Како се звао? 255 00:15:49,562 --> 00:15:51,395 - Брате Берругуете. - То је то. 256 00:15:51,479 --> 00:15:53,479 Купатило Берругуете. 257 00:15:53,562 --> 00:15:56,020 Е, доста је прича. Хајде да играмо игру. 258 00:15:56,104 --> 00:15:57,187 "Никад нисам". 259 00:15:57,270 --> 00:16:01,229 Никада нисам "нешто", а ко год да јесте, пуца. 260 00:16:01,312 --> 00:16:05,270 Знамо то. Ми даме можемо да играмо ове ствари такође. 261 00:16:05,354 --> 00:16:07,020 Ја ћу ићи, ићи ћу. 262 00:16:07,104 --> 00:16:10,062 У реду, никад нисам правио паељу. 263 00:16:10,145 --> 00:16:12,104 Не, мора да се ради о... 264 00:16:12,687 --> 00:16:16,770 Ок, никад нисам правио паеља... гола. 265 00:16:16,854 --> 00:16:18,479 јесам. 266 00:16:18,562 --> 00:16:20,145 Убола ме је оса. 267 00:16:21,812 --> 00:16:25,812 Никада, никад, нисам пољубила момка. 268 00:16:25,895 --> 00:16:27,604 - Јесам. Па шта? - Дани, молим те... 269 00:16:27,687 --> 00:16:29,895 - Час глуме 101. - Пољубижу те, Дани. 270 00:16:29,979 --> 00:16:31,229 направићу ти уста... 271 00:16:31,312 --> 00:16:37,187 Никада, никада, нисам глумила оргазам са мојим мужем или странцем. 272 00:16:37,270 --> 00:16:39,812 Не разумем баш игру, али морамо наставити да пијемо. 273 00:16:39,895 --> 00:16:41,229 Хајде, у једном, Ракуел. 274 00:16:42,312 --> 00:16:45,479 Сада ћемо преузети игру на следећи ниво. 275 00:16:46,145 --> 00:16:48,729 Играћемо кључну утакмицу. 276 00:16:48,812 --> 00:16:51,645 Не, не душо, нису такви. 277 00:16:51,729 --> 00:16:55,395 - Шта? Наравно да јесмо. - Јесмо, зар не? јесмо. 278 00:16:55,479 --> 00:16:58,812 Жене морају да ставе кључеве... 279 00:17:00,062 --> 00:17:01,187 овде. 280 00:17:02,937 --> 00:17:04,062 Иди, извади их. 281 00:17:04,145 --> 00:17:05,395 - Имаш кључеве? - Да. 282 00:17:05,479 --> 00:17:07,270 - У реду, почећу. - Хајде. 283 00:17:09,062 --> 00:17:10,229 Пази, долазим. 284 00:17:13,312 --> 00:17:16,395 Сада мушкарци бирају неки кључеви насумице 285 00:17:16,479 --> 00:17:18,562 затворених очију. 286 00:17:18,645 --> 00:17:20,645 - Занимљиво. - Затвори очи. 287 00:17:20,729 --> 00:17:21,937 Само напред. 288 00:17:23,187 --> 00:17:25,062 - Не знам... - Мој ред. 289 00:17:26,270 --> 00:17:27,395 у реду... 290 00:17:27,479 --> 00:17:29,312 - Јеси ли готов, Кике? ја? - Да, душо. 291 00:17:29,395 --> 00:17:30,437 Хајде. 292 00:17:31,729 --> 00:17:32,812 Долазим. 293 00:17:33,979 --> 00:17:35,104 Последњи. 294 00:17:35,187 --> 00:17:38,812 Сада отвори очи и пронађи власник кључева. 295 00:17:43,520 --> 00:17:45,854 И седи поред њих. 296 00:17:45,937 --> 00:17:47,520 - Одмах! - Хајде. 297 00:17:49,562 --> 00:17:52,895 - Сада иди испод стола. - Играј пса и угризи. 298 00:17:52,979 --> 00:17:55,395 Волим игре. Победићемо, сигурно. 299 00:17:55,479 --> 00:17:57,312 Ок, какав страх. 300 00:17:58,979 --> 00:18:00,687 - Здраво. - Здраво. 301 00:18:00,770 --> 00:18:02,104 сада... 302 00:18:02,687 --> 00:18:05,104 јебамо се целу ноћ 303 00:18:05,187 --> 00:18:08,062 код власника кључева. 304 00:18:20,854 --> 00:18:22,562 Шалиш се, зар не? 305 00:18:22,645 --> 00:18:25,354 - Шта? - Стварно? 306 00:18:25,437 --> 00:18:26,770 Целу ноћ, па... 307 00:18:32,104 --> 00:18:36,604 Можете ли замислити да сам спавао са Кикеом или Данијем? 308 00:18:36,687 --> 00:18:38,354 То је лудо. 309 00:18:50,229 --> 00:18:51,604 СТОП ЕВИКЦИЈАМА 310 00:18:51,687 --> 00:18:55,312 - Марта, шта се десило, душо? - Морам да идем одавде. 311 00:18:55,395 --> 00:18:59,145 Овој деци је потребна чврста рука. Не могу да се носим са њима. 312 00:19:05,312 --> 00:19:07,979 Морамо да нађемо дадиљу са пуним радним временом. 313 00:19:08,062 --> 00:19:09,479 Да, шта год кажеш. 314 00:19:29,354 --> 00:19:30,687 шта то радиш? Стани. 315 00:19:32,770 --> 00:19:35,020 - Код куће, код куће. - Молим те, овде је гадније. 316 00:19:35,104 --> 00:19:36,520 - Можда нас неко види. - Ризикуј, душо. 317 00:19:36,604 --> 00:19:38,229 Ризикуј, ризикуј. 318 00:19:40,812 --> 00:19:42,437 Не гризите! 319 00:19:43,520 --> 00:19:44,479 Антонио, умукни! 320 00:19:46,104 --> 00:19:48,354 Здраво душо. Тата је овде. 321 00:19:49,604 --> 00:19:52,354 - Извешћу је. - Не сада. 322 00:19:53,729 --> 00:19:55,729 Можете ли да замислите да смо играли? 323 00:19:55,812 --> 00:19:58,687 Ракел каже да Кике је звер у кревету. 324 00:20:00,604 --> 00:20:02,562 Стварно? Шта она каже? 325 00:20:10,479 --> 00:20:12,354 - Извини. Извините. - Шта је то? 326 00:20:12,437 --> 00:20:13,395 не знам. 327 00:20:14,395 --> 00:20:15,770 - Иди, иди. - Да? 328 00:20:15,854 --> 00:20:16,895 - Да. - Да? 329 00:20:16,979 --> 00:20:17,937 Само напред. 330 00:20:45,770 --> 00:20:47,312 Буди миран. 331 00:20:49,312 --> 00:20:50,270 ОК. 332 00:20:53,687 --> 00:20:54,812 - Идемо. - Пожури. 333 00:20:54,895 --> 00:20:56,395 Пожури, пожури. 334 00:21:03,270 --> 00:21:04,604 Не мој врат! 335 00:21:06,687 --> 00:21:08,229 Здраво, Мигуел. 336 00:21:08,562 --> 00:21:10,020 Како је твоја мајка? 337 00:21:10,104 --> 00:21:12,187 Добро, хвала Богу. 338 00:21:29,645 --> 00:21:31,729 Зашто си тако срећан јутрос? 339 00:21:32,437 --> 00:21:34,854 Диван је дан, зар не? 340 00:21:35,854 --> 00:21:38,062 - Антонио. - Коначно мало "мамба". 341 00:21:39,979 --> 00:21:43,312 Ако будем чекао да ти кажем о синоћ, ја ћу експлодирати. 342 00:21:43,395 --> 00:21:45,479 Немој ми рећи да си и ти имао дивљи секс. 343 00:21:46,604 --> 00:21:47,812 Ферал. 344 00:21:48,479 --> 00:21:51,479 Урадили смо то... на тратинчицама. 345 00:21:51,562 --> 00:21:55,270 Сада... треба ми баштован. 346 00:21:55,354 --> 00:21:59,270 Имали смо три батине заредом. Један, два, три. 347 00:22:00,812 --> 00:22:01,895 девојке, 348 00:22:02,437 --> 00:22:04,479 да ли ти се свира кључна игра? 349 00:22:04,562 --> 00:22:06,979 - Морам да зачиним ствари. - Наравно. 350 00:22:07,312 --> 00:22:09,854 Али не то, није за мене. 351 00:22:09,937 --> 00:22:11,979 Да, то је искуство. 352 00:22:12,354 --> 00:22:14,937 Уверавам вас, секс са ваш партнер касније је невероватан. 353 00:22:15,020 --> 00:22:16,270 Јесте ли то урадили? 354 00:22:16,354 --> 00:22:20,270 Да, али увек са странцима на свингерским местима. 355 00:22:20,354 --> 00:22:22,770 Зашто нам ниси рекао? 356 00:22:22,854 --> 00:22:26,104 Јер вас двоје јесте па... старински. 357 00:22:26,187 --> 00:22:29,479 - Како је? - Много забавно, веома узбудљиво... 358 00:22:30,020 --> 00:22:33,270 Дакле, ти и Кике сте ту. 359 00:22:34,145 --> 00:22:36,187 Са пријатељима, то је други ниво. 360 00:22:36,270 --> 00:22:38,979 Да, можда је гадније, али... 361 00:22:39,562 --> 00:22:42,104 И испробавање нових ствари је добро за пар. 362 00:22:42,187 --> 00:22:45,479 Видите, то је трећи пут Сиена је поставила моју скулптуру. 363 00:22:45,562 --> 00:22:47,687 - Јесте ли видели њен профил? - Не. 364 00:22:52,562 --> 00:22:55,020 Вау. То није стварно. 365 00:22:55,104 --> 00:22:57,020 Она има 20 година, стварно је. 366 00:22:57,104 --> 00:23:00,770 Желим да миленијалци напуне 40 година и заборави ово ђубре. 367 00:23:00,854 --> 00:23:03,312 Управо је отпремила фотографија бара. 368 00:23:04,604 --> 00:23:06,854 Па, време је за кафу, зар не? 369 00:23:25,479 --> 00:23:27,687 - Добро, тако ћемо. - Испао сам јако лош. 370 00:23:32,354 --> 00:23:34,562 - Ко су ове три вране? - Видећеш. 371 00:23:36,895 --> 00:23:38,770 - Здраво, слаткице, како сте? - Здраво. 372 00:23:38,854 --> 00:23:42,812 - Сијена, каква коинциденција. - Тотално. Седи. 373 00:23:43,229 --> 00:23:44,562 - Не, не. - Да. 374 00:23:44,645 --> 00:23:46,937 - Не желимо да сметамо. - Да, да. 375 00:23:47,020 --> 00:23:48,479 Овако! 376 00:23:54,687 --> 00:23:57,437 Забављали смо се јуче. 377 00:23:57,520 --> 00:24:00,270 Док нисам предложио да играм кључна игра 378 00:24:00,354 --> 00:24:01,562 а ти си побегао. 379 00:24:01,645 --> 00:24:02,812 Јесу. 380 00:24:02,895 --> 00:24:04,937 Ох, они су од јуче, девојке из 90-их, зар не? 381 00:24:05,020 --> 00:24:07,812 Да. Нису тако отворени као наша генерација. 382 00:24:07,895 --> 00:24:10,270 Идем на свингерске журке и управо сам добио ове сисе. 383 00:24:10,354 --> 00:24:12,395 - Показаћу ти. - Цоол. 384 00:24:12,479 --> 00:24:15,812 - А ти? - Не, нисам добио посао за сисе. 385 00:24:15,895 --> 00:24:19,020 Види, рећи ћу ти нешто. Ванилија није једини укус. 386 00:24:19,104 --> 00:24:21,229 - Шта? - Има манга. 387 00:24:24,145 --> 00:24:25,729 Тамо је црна чоколада. 388 00:24:26,687 --> 00:24:28,437 Бела кафа, вероватније. 389 00:24:29,854 --> 00:24:31,395 Јагода. 390 00:24:33,312 --> 00:24:35,729 Па да је тако лако... 391 00:24:36,770 --> 00:24:39,145 Изабери било ког човека овде, 392 00:24:39,229 --> 00:24:41,854 и кладим се у било шта Добио сам његов број. 393 00:24:41,937 --> 00:24:44,312 Ви, наравно, али не ми... 394 00:24:44,395 --> 00:24:46,604 ти? Жене са искуством. 395 00:24:47,562 --> 00:24:51,520 40-нешто имају невероватна сексуална моћ. 396 00:24:51,604 --> 00:24:54,062 - Па, 39... - Наравно. 397 00:24:54,145 --> 00:24:58,895 Све је овде. Само напред. Изаберите једног и идите по њега. 398 00:25:05,562 --> 00:25:07,687 Тај, зар не? 399 00:25:08,145 --> 00:25:10,479 Сада... затвори очи 400 00:25:13,145 --> 00:25:14,979 и понови за мном: 401 00:25:15,062 --> 00:25:17,562 Данас је тај дан. 402 00:25:17,645 --> 00:25:19,354 Данас је тај дан. 403 00:25:19,437 --> 00:25:21,229 Не тако. Данас је тај дан. 404 00:25:21,312 --> 00:25:22,979 Данас је тај дан. 405 00:25:23,062 --> 00:25:24,229 отвори очи, 406 00:25:24,687 --> 00:25:27,937 иди и узми његов број. 407 00:25:30,520 --> 00:25:32,604 - Иди. - Не размишљај о томе, уради то. 408 00:25:45,979 --> 00:25:47,937 Ако она то добије, играмо се. 409 00:25:49,645 --> 00:25:51,395 - Здраво, како си? - Здраво. 410 00:25:51,479 --> 00:25:54,020 Слушај, могу ли добити твој број? кладио сам се, 411 00:25:54,104 --> 00:25:55,145 то су моји пријатељи... 412 00:25:55,229 --> 00:25:56,520 Онда иди. 413 00:25:57,270 --> 00:25:58,437 - Не. - Да. 414 00:26:01,020 --> 00:26:03,354 - У реду, хвала. - Видимо се касније. 415 00:26:14,437 --> 00:26:16,229 Невероватно. 416 00:26:16,312 --> 00:26:18,562 - Осећала сам се секси. - Добро. 417 00:26:18,645 --> 00:26:20,520 - Осећао сам се као беба. - Добро. 418 00:26:20,604 --> 00:26:23,729 Осећао сам се... гадно. 419 00:26:23,812 --> 00:26:24,854 - Амин! - Боже! 420 00:26:24,937 --> 00:26:26,729 Верност је неприродна. 421 00:26:26,812 --> 00:26:29,687 Види, једно мало питање Хтео сам... да знам... 422 00:26:30,104 --> 00:26:33,395 Зар Сергио није љубоморан када спаваш са другим мушкарцима? 423 00:26:33,479 --> 00:26:35,979 Имамо отворен однос, са три правила. 424 00:26:36,354 --> 00:26:37,812 Без понављања, 425 00:26:37,895 --> 00:26:40,062 без лагања и без заљубљивања. 426 00:26:40,145 --> 00:26:41,479 Остало је све у реду. 427 00:26:41,562 --> 00:26:45,145 Гледајте, девојке, без предрасуда. Овде смо да уживамо, срање. 428 00:26:45,687 --> 00:26:47,645 Зашто не играте кључну игру? То је фантастично. 429 00:26:47,729 --> 00:26:50,104 Ја сам одувек био кретен, рекао сам да. 430 00:26:53,270 --> 00:26:56,145 Није ме брига да ли Ајнштајн тако каже или Папа. 431 00:26:56,229 --> 00:26:58,479 Добро сам такав какав јесам. 432 00:26:59,979 --> 00:27:02,229 Потребна су ми нова искуства. 433 00:27:02,312 --> 00:27:05,395 Можете да радите бунгее-јумпинг или зиплинг. 434 00:27:06,270 --> 00:27:09,520 Да ли сте икада размишљали о бити са другом женом? 435 00:27:14,520 --> 00:27:16,770 Никад те не бих преварио. 436 00:27:17,854 --> 00:27:19,687 Верност је неприродна 437 00:27:19,770 --> 00:27:22,770 а забава је то то не би било варање. 438 00:27:23,604 --> 00:27:26,604 Радите то са пријатељима може бити темпирана бомба. 439 00:27:27,229 --> 00:27:29,645 Па, умирем од жеље да експлодирам. 440 00:27:31,520 --> 00:27:35,145 Зар то ниси рекао раније имали смо децу да полудимо? 441 00:27:40,104 --> 00:27:43,062 Знаш да волим старије момке. 442 00:27:43,145 --> 00:27:45,562 Душо, ти их не познајеш. 443 00:27:45,645 --> 00:27:47,562 Они су веома, веома чедни. 444 00:27:49,520 --> 00:27:52,895 Кладим се у 100 евра играју пре истека месеца. 445 00:27:54,312 --> 00:27:55,395 Озбиљно. 446 00:27:57,895 --> 00:28:02,187 Мислиш да су сви као ти а нису. 447 00:28:05,395 --> 00:28:07,395 То је као улазак у воду. 448 00:28:07,479 --> 00:28:09,562 Дакле, натераћемо Сиену да то постави? 449 00:28:09,645 --> 00:28:10,812 Добро од мене. 450 00:28:10,895 --> 00:28:13,020 Не треба нам миленијум. 451 00:28:13,104 --> 00:28:15,020 Хеј, радимо мало. 452 00:28:15,104 --> 00:28:16,979 Рећи ћу ти касније. Циао. 453 00:28:35,062 --> 00:28:36,729 Дугујеш ми 100 евра. 454 00:28:44,729 --> 00:28:50,645 Хоћемо ли играти кључну игру? Без шале! 455 00:28:56,395 --> 00:28:59,312 Да ли да ставим Г-жицу дао си ми за Нову годину? 456 00:28:59,395 --> 00:29:01,979 - Како си обучен? - Нормално. 457 00:29:03,354 --> 00:29:05,312 Не знам да ли могу. 458 00:29:05,395 --> 00:29:07,979 Душо, молим те, скоро су овде. 459 00:29:08,062 --> 00:29:10,520 - Шта ако се заљубиш? - Шта? 460 00:29:10,604 --> 00:29:12,354 Заљубљен сам у тебе. 461 00:29:12,437 --> 00:29:14,895 То се неће променити јер Имам секс са другим момком. 462 00:29:14,979 --> 00:29:17,854 Звучи тако чудно, мој Боже. 463 00:29:17,937 --> 00:29:21,187 Остави Бога на миру и обуци се жица Г. Пожурите! 464 00:29:26,770 --> 00:29:29,145 Онда је време, што је лудо. 465 00:29:29,229 --> 00:29:31,312 Не знам шта да обучем. 466 00:29:31,395 --> 00:29:34,645 Одећа за средњу сезону, на пример. 467 00:29:34,729 --> 00:29:37,895 Да, ујутру пада киша поподне сунчано. 468 00:29:38,312 --> 00:29:40,020 Јебене климатске промене. 469 00:29:40,562 --> 00:29:42,854 Увек носим кишобран. 470 00:29:42,937 --> 00:29:45,895 Добро, за сваки случај. Добра идеја. 471 00:29:45,979 --> 00:29:48,395 Зајебавамо планету. 472 00:29:48,979 --> 00:29:50,937 Опусти се, све ће бити у реду. 473 00:29:51,729 --> 00:29:53,895 - Хоћемо ли прећи преко правила? - Да. 474 00:29:55,270 --> 00:29:58,520 Прво, не можете имати секс ван игре. 475 00:29:58,604 --> 00:30:03,062 Друго, све мора бити споразумно. 476 00:30:03,562 --> 00:30:08,229 Треће, то је строго сексуално, 477 00:30:08,854 --> 00:30:10,729 забрањено је заљубљивање. 478 00:30:12,395 --> 00:30:13,520 ОК? 479 00:30:13,604 --> 00:30:17,479 Па, даме, почнимо. 480 00:30:19,562 --> 00:30:20,770 Срећно. 481 00:30:21,645 --> 00:30:22,979 Стави своје кључеве овде. 482 00:30:24,229 --> 00:30:25,687 момци, 483 00:30:25,770 --> 00:30:27,104 затвори очи. 484 00:30:49,145 --> 00:30:51,020 Знаш шта да радиш. 485 00:30:54,229 --> 00:30:55,687 Идемо на то. 486 00:31:35,562 --> 00:31:36,812 Они су моји. 487 00:31:39,687 --> 00:31:41,604 Првих пар ноћи. 488 00:31:42,145 --> 00:31:43,312 Честитам. 489 00:31:51,645 --> 00:31:53,979 Шта ради та луда рука? 490 00:31:54,354 --> 00:31:56,062 Зови ме Марадона. 491 00:31:58,854 --> 00:32:01,395 - Бинго. - Победник. 492 00:32:12,812 --> 00:32:15,437 - Играј. - Нема забаве без балона. 493 00:32:33,062 --> 00:32:35,437 Знам хотел који ћеш волети. 494 00:32:35,895 --> 00:32:37,520 Да ли волите авантуру? 495 00:32:40,354 --> 00:32:41,312 Извините. 496 00:32:47,312 --> 00:32:48,312 Извините. 497 00:32:49,562 --> 00:32:51,354 Хоћеш ли да се извињаваш целу ноћ? 498 00:32:51,437 --> 00:32:52,770 Не, не, не. Извини... 499 00:32:55,562 --> 00:32:56,937 Шта ако га склонимо с пута? 500 00:33:07,812 --> 00:33:10,020 Кажу да су морски плодови афродизијак. 501 00:33:11,270 --> 00:33:13,270 Да ли желите да пробате нешто друго 502 00:33:13,354 --> 00:33:15,187 има укус мора, душо? 503 00:33:17,895 --> 00:33:18,979 Ево, пробај. 504 00:33:22,354 --> 00:33:24,770 Није ли то као гутање мало океана? 505 00:33:26,354 --> 00:33:29,354 Закључао бих се у купатилу, ставити резу, 506 00:33:30,895 --> 00:33:33,479 и понови у огледалу: 507 00:33:34,354 --> 00:33:36,270 „Лаура Наваро Лопез, 508 00:33:37,479 --> 00:33:39,062 хоћеш ли изаћи са мном?" 509 00:33:41,604 --> 00:33:43,812 Онда на дан игре, 510 00:33:44,187 --> 00:33:46,104 Закаснио сам као и обично, 511 00:33:47,062 --> 00:33:49,687 и видео сам те како љубиш Антонија. 512 00:33:50,770 --> 00:33:53,270 Увек сам се питао шта би се десило 513 00:33:53,354 --> 00:33:54,770 да није први ушао. 514 00:33:58,854 --> 00:34:01,604 Па, овде смо да сазнамо. 515 00:34:19,229 --> 00:34:22,145 - Носиш Г-стринг? - То је... удобно. 516 00:34:22,604 --> 00:34:23,562 Не, наравно. 517 00:34:24,187 --> 00:34:25,145 да ли је... 518 00:34:36,604 --> 00:34:38,354 ...превише? 519 00:34:38,895 --> 00:34:40,229 то је дивно. 520 00:34:43,062 --> 00:34:44,479 Само напред, дечко. 521 00:34:55,312 --> 00:34:56,687 Аве Мариа! 522 00:35:06,312 --> 00:35:07,479 Црис... 523 00:35:15,729 --> 00:35:17,104 Добро вече. 524 00:35:18,270 --> 00:35:19,729 Обуци се. 525 00:35:39,979 --> 00:35:41,604 Не могу то урадити Антонију. 526 00:35:49,187 --> 00:35:52,770 Лаура, Антонио ради потпуно иста ствар са Црисом. 527 00:35:53,187 --> 00:35:56,562 Нема шансе. Они су као брат и сестра. 528 00:36:03,895 --> 00:36:05,020 Да? 529 00:36:07,104 --> 00:36:08,520 Они су савршени. 530 00:36:09,312 --> 00:36:12,270 зар не? 6000 евра. 531 00:36:12,354 --> 00:36:14,729 Могао би да се прехладиш, АЦ је пун. 532 00:36:14,812 --> 00:36:16,395 Хоћеш да одбијем? 533 00:36:16,479 --> 00:36:18,520 Знаш шта бих волео да будем будан? 534 00:36:18,604 --> 00:36:19,729 Ово. 535 00:36:23,729 --> 00:36:25,145 Веома лепо. 536 00:36:27,645 --> 00:36:29,104 - Телефон. - Не. 537 00:36:29,187 --> 00:36:30,687 - Само секунд. - Не, не, не. 538 00:36:31,437 --> 00:36:32,812 Ох, Боже. 539 00:36:34,604 --> 00:36:35,645 Црис је. 540 00:36:41,020 --> 00:36:43,020 Шта се десило? Зашто су га ухапсили? 541 00:36:43,104 --> 00:36:46,187 Нећете веровати. Били смо у комбију и... 542 00:36:46,270 --> 00:36:49,854 - У комбију? - Да, у комбију. 543 00:36:49,937 --> 00:36:52,104 Шта си радио у комбију? 544 00:36:55,812 --> 00:36:57,229 Добро вече. 545 00:36:57,312 --> 00:36:59,770 - Душо, јеси ли добро? - Да. у реду је. 546 00:36:59,854 --> 00:37:02,937 Она је супер. Само се јебала мој муж у комбију. 547 00:37:03,479 --> 00:37:04,604 Како је било? 548 00:37:04,687 --> 00:37:06,645 - Секс у возилу није злочин. - Знам то. 549 00:37:06,729 --> 00:37:08,895 Почели су да се свађају, Антонио је постао помало агресиван... 550 00:37:08,979 --> 00:37:12,312 - Агресиван, мој Антонио? - Па, били смо усред... 551 00:37:12,395 --> 00:37:14,312 Реци ми касније, јер управо сада... 552 00:37:14,395 --> 00:37:16,687 Живела сестра Антонија. 553 00:37:16,770 --> 00:37:19,770 - Како је било? - Твој муж је дивљи човек. 554 00:37:19,854 --> 00:37:22,312 Да ли су сви овде то урадили или шта? 555 00:37:22,395 --> 00:37:24,395 Не, не ја. Не ја. 556 00:37:25,187 --> 00:37:28,312 То је била игра. А шта је са тобом? 557 00:37:28,395 --> 00:37:29,770 ста? 558 00:37:31,020 --> 00:37:31,979 Да ли је било...? 559 00:37:32,729 --> 00:37:35,770 Душо, хоћеш ли то прекинути? 560 00:37:36,145 --> 00:37:38,145 Желим да разговарам са Антониом Муњозом, он је мој муж. 561 00:37:38,229 --> 00:37:40,062 - Не можеш. - Пусти ме да прођем... 562 00:37:40,145 --> 00:37:41,937 Госпођо, рекао сам да не можете. 563 00:37:42,020 --> 00:37:43,937 Не зови ме 'дама', сероњо. 564 00:37:44,020 --> 00:37:45,770 Можда ћеш бити ухапшен. 565 00:37:45,854 --> 00:37:49,770 Идиот, курац, копиле, јебени син... 566 00:37:49,854 --> 00:37:51,770 ја сам њен адвокат, можемо ово да решимо. 567 00:37:51,854 --> 00:37:53,479 - Шта то радиш? - Полако. 568 00:37:55,187 --> 00:37:58,687 Ћути или ћу све ставити у ћелијама. 569 00:37:58,770 --> 00:38:00,104 - Пенпусхер. - Јебени пакао! 570 00:38:00,187 --> 00:38:03,770 - Да се ​​ниси усудио! - Ослободи Антонио! Слободан Антонио! 571 00:38:03,854 --> 00:38:06,395 - Стани! Стани! - Јебени пакао! 572 00:38:06,895 --> 00:38:08,479 Можемо ли разговарати на тренутак? 573 00:38:12,270 --> 00:38:14,895 Хеј, бакру, ја сам новинар 574 00:38:14,979 --> 00:38:19,187 а ово је кршење људских права. 575 00:38:19,270 --> 00:38:22,229 - Душо, умукни. - Ниси ништа видео. 576 00:38:22,312 --> 00:38:24,895 Разговарао сам са својим партнером и она ће нас извући. 577 00:38:27,395 --> 00:38:29,104 шеф, 578 00:38:29,187 --> 00:38:32,520 можете ли ми љубазно вратити телефон који си ми узео? 579 00:38:32,604 --> 00:38:34,854 - Душо... - Не зови ме 'душо', кретену. 580 00:38:34,937 --> 00:38:37,854 - Како си то могао да ми урадиш? - Зар није оно што си желео? 581 00:38:37,937 --> 00:38:40,062 - Да спавам са мојим најбољим пријатељем? - Лаура, ово је... 582 00:38:40,145 --> 00:38:42,062 Умукни, упропастио си 30 година пријатељства. 583 00:38:42,145 --> 00:38:43,479 Била је то игра. 584 00:38:43,562 --> 00:38:46,979 Никада то не бих урадио, чујеш ли? Никада. 585 00:38:47,062 --> 00:38:48,520 Душо, не буди неправедан. 586 00:38:49,479 --> 00:38:50,937 А ти се заложиш за њу! 587 00:38:51,020 --> 00:38:54,562 Хеј, спавала си са Сергиом а ја нисам рекао додло. 588 00:39:00,895 --> 00:39:02,645 Не? ста? 589 00:39:03,354 --> 00:39:04,312 Не? 590 00:39:04,895 --> 00:39:08,020 Да ли вам је икада речено личиш ли на Бред Пита? 591 00:39:08,104 --> 00:39:11,562 - Реци им за задњицу. - Хоћете ли сви ућутати? 592 00:39:12,479 --> 00:39:15,020 Знао сам да ће се ово завршити у краљевској бици. 593 00:39:15,104 --> 00:39:16,937 Хоћеш да пробаш прави шлонг? 594 00:39:21,979 --> 00:39:23,187 Сијена... 595 00:39:24,145 --> 00:39:25,645 Сијена... 596 00:40:29,104 --> 00:40:32,770 Зашто се не претварамо да игра никада није постојала? 597 00:40:32,854 --> 00:40:34,270 Нема шансе. 598 00:41:08,437 --> 00:41:11,020 Почели смо тако што смо радили Месијеву башту. 599 00:41:11,812 --> 00:41:13,437 Прочуло се 600 00:41:13,520 --> 00:41:17,395 а сада радимо скоро све од славних у земљи 601 00:41:18,229 --> 00:41:19,437 и Мајамију. 602 00:41:19,520 --> 00:41:21,395 Види, нисам познат, 603 00:41:22,062 --> 00:41:23,687 али имам велику башту. 604 00:41:23,770 --> 00:41:25,937 Ако ме питаш около, Могу да погледам његове могућности. 605 00:41:26,020 --> 00:41:26,979 Наравно. 606 00:41:28,604 --> 00:41:31,812 Посећујете куће? 607 00:41:32,395 --> 00:41:33,645 не, 608 00:41:33,729 --> 00:41:37,187 само у... посебним случајевима. 609 00:41:43,437 --> 00:41:45,145 Душо, душо, силази. 610 00:41:46,020 --> 00:41:48,520 Извини, веома је нежна... 611 00:41:48,604 --> 00:41:50,312 у реду је. Волим псе. 612 00:41:50,687 --> 00:41:53,229 - Стварно? - И ја имам једног. 613 00:41:53,770 --> 00:41:54,854 Стварно? 614 00:41:55,270 --> 00:41:58,562 - Водим бебу свуда. - И ја исто. 615 00:42:00,312 --> 00:42:03,187 Мислио сам да је Сиена мало заглављен, али не. 616 00:42:03,604 --> 00:42:06,354 Она воли позориште, она има унутрашњи живот. 617 00:42:07,895 --> 00:42:09,854 Нисам сигуран за ову игру. 618 00:42:10,854 --> 00:42:13,520 Душо, ти стварно ништа ниси урадио? 619 00:42:13,604 --> 00:42:14,854 Ништа. 620 00:42:15,270 --> 00:42:18,104 Црис је увек говорио да није веома сексуално, али толико? 621 00:42:19,645 --> 00:42:22,770 Мора да си луд да се одупре овој лепоти. 622 00:42:23,145 --> 00:42:24,895 Тако си сладак. 623 00:42:24,979 --> 00:42:26,604 Стани, скоро су овде. 624 00:42:26,937 --> 00:42:29,312 Доручак је најважнији оброк дана, душо. 625 00:42:31,729 --> 00:42:34,437 - Стани. - Волим то, груди ујутру. 626 00:42:34,520 --> 00:42:36,229 Престани! Стани! 627 00:42:39,520 --> 00:42:40,812 Стани! 628 00:42:40,895 --> 00:42:43,354 - Субота је. - Пусти ме да учим. 629 00:42:43,437 --> 00:42:44,770 Узми то. 630 00:42:44,854 --> 00:42:46,604 Доста! Доста! 631 00:42:49,104 --> 00:42:50,604 Сад те имам. 632 00:42:50,687 --> 00:42:52,354 Имам апликацију која ће им се свидети. 633 00:42:53,145 --> 00:42:58,354 Можете да правите селфије, купујете ликове, моћи, оружје... 634 00:42:58,770 --> 00:43:00,770 Не волимо пластику овде. 635 00:43:01,520 --> 00:43:02,979 Ох, добро. 636 00:43:03,770 --> 00:43:06,437 Дај ми број своје кредитне картице 637 00:43:06,520 --> 00:43:08,687 а неће бити гњаважа сатима. 638 00:43:08,770 --> 00:43:10,645 шта ти мислиш? Невероватно, зар не? 639 00:43:11,520 --> 00:43:13,187 - Можеш ли да вриштиш? - Да. 640 00:43:13,270 --> 00:43:15,229 - Врисак. - Доста! То ће бити довољно! 641 00:43:16,229 --> 00:43:18,145 Мој број је у биографији. 642 00:43:19,062 --> 00:43:21,354 - Нећете зажалити. - Сигуран сам да нећемо. 643 00:43:22,562 --> 00:43:24,562 Мама, он ме гура. 644 00:43:24,645 --> 00:43:27,604 - Хоћеш ли га прекинути?! - Мило, молим те! 645 00:43:28,270 --> 00:43:30,187 Колико смо их сада видели? 646 00:43:30,270 --> 00:43:32,520 - Изгубио сам број. - Треба ми пиће. 647 00:43:32,604 --> 00:43:34,812 Хоћеш ли се отарасити тог срања? Хвала. 648 00:43:34,895 --> 00:43:38,062 Извини, ово није срање, изгледају сјајно. 649 00:43:38,479 --> 00:43:39,895 И суше се. 650 00:43:46,604 --> 00:43:49,479 Знаш шта? Никада нећемо наћи никога, 651 00:43:49,562 --> 00:43:52,520 и наш живот ће бити пакао док њих двоје не напуне 50 година. 652 00:43:52,854 --> 00:43:55,354 Онда ћемо умрети од страшног рака 653 00:43:55,437 --> 00:43:58,604 због нагомиланог стреса. То ће се догодити. 654 00:43:59,645 --> 00:44:00,770 У реду. 655 00:44:04,770 --> 00:44:07,020 То ћутање није нормално, зар не? 656 00:44:07,604 --> 00:44:08,812 бр. 657 00:44:09,562 --> 00:44:11,354 Не. Не. 658 00:44:15,812 --> 00:44:17,687 - Шта то радиш? - Шта је госпођа рекла. 659 00:44:18,062 --> 00:44:19,770 - Коју даму? - Тај. 660 00:44:28,187 --> 00:44:31,020 Наташа Сидорова, на услузи. 661 00:44:31,104 --> 00:44:34,312 Дипломирао дечју психологију, педагогије 662 00:44:34,395 --> 00:44:38,270 и 3 године у румунском ваздухопловству, Ассаулт Авиатион. 663 00:44:38,354 --> 00:44:42,895 Говорим руски, шпански, енглески, и имају дипломе из прве помоћи. 664 00:44:44,395 --> 00:44:45,604 Седи. 665 00:44:45,687 --> 00:44:48,312 Непријатељ је контролисан из ваздуха. 666 00:44:58,604 --> 00:45:01,187 Пластика убија планету. Канта за рециклажу? 667 00:45:01,270 --> 00:45:03,145 - У кухињи. - У кухињи. 668 00:45:03,229 --> 00:45:04,645 У кухињи. 669 00:45:05,395 --> 00:45:06,520 У кухињи. 670 00:45:13,895 --> 00:45:15,895 Запослени сте! 671 00:45:38,062 --> 00:45:39,812 Одлично се слажу. 672 00:45:41,104 --> 00:45:42,520 Тако су смешни. 673 00:45:43,312 --> 00:45:45,895 Дани, има пуно могућности. 674 00:45:45,979 --> 00:45:48,020 Волео бих да извучем више од тога. 675 00:45:48,812 --> 00:45:50,145 Ја сам твој човек. 676 00:46:01,395 --> 00:46:03,020 - Здраво. - Здраво. 677 00:46:03,437 --> 00:46:06,104 Душо, ово је Педро, помоћи ће нам око баште. 678 00:46:06,187 --> 00:46:09,020 Сјајно. Задовољство. Најбоље је да не пиша овде. 679 00:46:09,104 --> 00:46:11,020 - Не брини, ја сам га тренирао. - Цоол. 680 00:46:11,437 --> 00:46:13,479 Пријатељска раса, а? 681 00:46:13,562 --> 00:46:15,437 Зар није било филма са оваквим псом? 682 00:46:16,020 --> 00:46:19,895 Сијена нас је позвала да играмо тенис а ја морам да идем са девојкама. 683 00:46:21,937 --> 00:46:23,687 'Збогом. Склањај се с пута. 684 00:46:34,479 --> 00:46:38,062 Видите да моја жена не воли псе. 685 00:46:38,645 --> 00:46:40,020 То је изненађење. 686 00:46:40,104 --> 00:46:43,854 - Да не воли псе? - Да си ожењен. 687 00:46:45,479 --> 00:46:49,145 Исусе, да ли ти изгледам... тако ружно? 688 00:46:55,312 --> 00:46:58,270 Хеј, јеси ли... ожењен? 689 00:46:58,354 --> 00:46:59,312 бр. 690 00:47:00,479 --> 00:47:02,229 А много мање жени. 691 00:47:02,312 --> 00:47:04,479 Извини, извини, нисам... 692 00:47:05,729 --> 00:47:06,979 - Нисам то знао... - Не. 693 00:47:07,062 --> 00:47:09,520 Не, само... не изгледаш... 694 00:47:12,062 --> 00:47:13,104 врло логор. 695 00:47:13,187 --> 00:47:14,229 Извините? 696 00:47:14,312 --> 00:47:16,895 Мислим, сви гејеви које познајем... 697 00:47:16,979 --> 00:47:20,145 су заиста... женствени. 698 00:47:22,270 --> 00:47:25,187 Па, видео сам, Дани. Послаћу ти дизајн, ок? 699 00:47:25,270 --> 00:47:28,520 Чекај, зар не желиш пиво или...? 700 00:47:28,604 --> 00:47:32,187 Знаш шта? Људи у мом... стању... 701 00:47:32,270 --> 00:47:35,145 више воле Цосмополитанс. 702 00:47:44,687 --> 00:47:46,645 Само си играо игру. 703 00:47:49,395 --> 00:47:50,604 Тачно. 704 00:47:53,562 --> 00:47:55,854 Ја сам био тај који је хладне ноге, ја сам идиот. 705 00:47:56,604 --> 00:47:57,562 Тачно. 706 00:47:58,020 --> 00:48:00,895 Нисам мислио да ти и Антонио... 707 00:48:00,979 --> 00:48:02,312 заиста би то урадио. 708 00:48:03,020 --> 00:48:04,229 Тачно. 709 00:48:09,020 --> 00:48:12,187 И, не знам, зар није било чудно? јер... 710 00:48:12,854 --> 00:48:14,895 познавали сте се цео свој живот. 711 00:48:22,729 --> 00:48:25,604 Па, да. У почетку мало, да, 712 00:48:25,687 --> 00:48:26,895 али онда... 713 00:48:28,312 --> 00:48:30,354 ушли смо у игру. 714 00:48:31,312 --> 00:48:32,729 А како је то било? 715 00:48:32,812 --> 00:48:35,354 нисам баш сигуран... 716 00:48:35,437 --> 00:48:38,270 ако правила нека причамо о овоме. 717 00:48:40,520 --> 00:48:44,770 Не можеш бити тако скрупулозан о правилима, 718 00:48:44,854 --> 00:48:48,812 прекршио си универзално правило између пријатеља. 719 00:48:50,145 --> 00:48:52,020 „Немој да спаваш са муж твоје најбоље пријатељице“. 720 00:48:55,354 --> 00:48:56,479 Љут си. 721 00:48:59,354 --> 00:49:02,020 Шта је требало да урадим, по вама? 722 00:49:02,104 --> 00:49:03,395 Имам га. 723 00:49:03,979 --> 00:49:05,520 Претварај се да си болестан, 724 00:49:05,854 --> 00:49:07,395 смислити изговор. 725 00:49:07,479 --> 00:49:08,979 То је опција, да. 726 00:49:09,395 --> 00:49:12,270 То је управо оно игра је о, Лаура, 727 00:49:12,354 --> 00:49:15,020 спава са мужем једног од твојих пријатеља. 728 00:49:16,145 --> 00:49:20,687 А ти си то предложио. Хтео си да се играш, зар не? 729 00:49:21,812 --> 00:49:22,812 Да. 730 00:49:23,812 --> 00:49:25,062 Јесам, заправо. 731 00:49:25,687 --> 00:49:28,562 Она је један од мојих нових пријатеља 732 00:49:28,645 --> 00:49:30,979 кога сам пребио данас, овде у Смитх Паддле, 733 00:49:31,062 --> 00:49:33,562 најбољи градски тениски клуб. 734 00:49:33,645 --> 00:49:36,604 То није било такво млаћење. Хасхтаг 735 00:49:37,562 --> 00:49:41,812 Извините, био сам превише уморан да играм данас. 736 00:49:42,562 --> 00:49:45,729 Синоћ нисам ни намигнуо. 737 00:49:46,229 --> 00:49:48,520 Радили смо игру улога. 738 00:49:48,604 --> 00:49:50,145 Морао сам да будем курва, 739 00:49:50,229 --> 00:49:52,562 хода до празног места, 740 00:49:52,645 --> 00:49:54,395 онда ме је Кике покупио колима. 741 00:49:54,479 --> 00:49:55,812 Наплатио сам му 30 долара. 742 00:49:55,895 --> 00:49:59,437 Требао би то да урадиш са Антониом, али му наплати 50. 743 00:49:59,520 --> 00:50:01,645 Антонио не воли те игре. 744 00:50:01,729 --> 00:50:04,062 Те игре негују парове. 745 00:50:04,145 --> 00:50:05,104 Очигледно. 746 00:50:05,520 --> 00:50:09,312 Ова кључна игра... 747 00:50:10,937 --> 00:50:13,729 - Да ли га играте често? - Да. 748 00:50:13,812 --> 00:50:14,770 Зашто? 749 00:50:20,520 --> 00:50:22,562 Зато што желим поново да играм. 750 00:50:23,395 --> 00:50:25,145 емпатија, 751 00:50:25,770 --> 00:50:27,520 труда и настојања. 752 00:50:29,479 --> 00:50:31,020 Велики подухват. 753 00:50:31,104 --> 00:50:33,479 Ако пратите три Е, бићеш добар гласник. 754 00:50:34,145 --> 00:50:36,895 Добро, иди и усрећити људе. 755 00:50:44,562 --> 00:50:46,062 Хеј, Антонио. 756 00:50:46,145 --> 00:50:48,437 - Да? - Хвала на послу, а? 757 00:50:48,520 --> 00:50:51,854 Не помињи то, Сергио. Планирао сам да повећам особље. 758 00:50:51,937 --> 00:50:53,770 Није лако бити глумац. 759 00:50:55,895 --> 00:50:57,604 Хеј, јеси ли... 760 00:50:59,645 --> 00:51:02,312 ићи на утакмицу Сијене? 761 00:51:02,395 --> 00:51:03,729 Сиенина игра? 762 00:51:05,687 --> 00:51:09,979 Не, то је горе од играња руски рулет. 763 00:51:10,562 --> 00:51:12,437 Али размисли, а? 764 00:51:13,895 --> 00:51:15,479 ми... 765 00:51:16,520 --> 00:51:18,854 свима треба мало авантуре. 766 00:51:19,854 --> 00:51:21,020 Ако јој га не даш, 767 00:51:22,062 --> 00:51:23,854 можда ће неко други. 768 00:51:26,270 --> 00:51:27,604 Ендеавоур. 769 00:51:28,104 --> 00:51:29,395 Ендеавоур. 770 00:51:41,437 --> 00:51:42,937 Супер је што си дошао. 771 00:52:00,937 --> 00:52:02,645 Можда нам се данас посрећи. 772 00:52:04,062 --> 00:52:05,645 хоћемо. 773 00:52:18,145 --> 00:52:21,395 - Нисам знао да ли ћеш доћи. - убедила ме је Лаура. 774 00:52:21,479 --> 00:52:23,062 Па, драго ми је. 775 00:52:35,770 --> 00:52:38,645 - Хеј, даме су за то! - Госпођо? 776 00:52:38,729 --> 00:52:41,312 Кога ти зовеш дамо, клинац? како си? 777 00:52:41,395 --> 00:52:43,687 - Супер. А ти? - Морам да пишким. 778 00:52:43,770 --> 00:52:45,479 На тај начин. Хајде. 779 00:52:50,812 --> 00:52:52,479 Пажња! 780 00:52:53,645 --> 00:52:55,770 Ускоро ће почети. 781 00:52:56,312 --> 00:52:57,937 господо, 782 00:52:58,645 --> 00:53:00,604 стави своје кључеве овде. 783 00:53:00,687 --> 00:53:03,145 Не, жене су ставиле своје кључеве. 784 00:53:03,229 --> 00:53:04,437 Заменићемо га. 785 00:53:04,520 --> 00:53:07,145 Правила су правила. Мења се хтео-не хтео... 786 00:53:07,229 --> 00:53:08,270 какве то везе има? 787 00:53:10,020 --> 00:53:13,020 Добро је што можемо да бирамо. 788 00:53:13,104 --> 00:53:15,479 Да. Други начин мало сексистички, зар не? 789 00:53:15,562 --> 00:53:18,687 Не, не, мораш бити озбиљан, методичан. 790 00:53:18,770 --> 00:53:20,937 Не, Лаура, у реду је, глупо је. 791 00:53:21,020 --> 00:53:25,187 Извините. То су... само живци. 792 00:54:15,395 --> 00:54:18,312 Девојке, знате шта да радите. 793 00:54:21,020 --> 00:54:22,270 Лаура. 794 00:54:34,562 --> 00:54:35,729 Пронађите свог партнера. 795 00:54:36,562 --> 00:54:38,062 Моје. 796 00:54:43,312 --> 00:54:44,437 Здраво. 797 00:54:46,062 --> 00:54:47,312 Глобус је мој. 798 00:54:56,729 --> 00:54:58,645 - Ови? - Ја. 799 00:55:01,562 --> 00:55:02,520 Хвала. 800 00:55:10,229 --> 00:55:11,479 Моје. 801 00:55:13,437 --> 00:55:15,854 Није ли то против правила? 802 00:55:15,937 --> 00:55:20,395 - Шта је? - Па, оно... понављање, зар не? 803 00:55:20,479 --> 00:55:24,770 Крис и ја смо добили... па, последња утакмица... 804 00:55:24,854 --> 00:55:27,854 Не можете поновити ван игре, али изнутра можете. 805 00:55:36,270 --> 00:55:38,062 Они су моји, моји. 806 00:55:52,062 --> 00:55:54,479 - Данас је тај дан. - Шта? 807 00:55:55,895 --> 00:55:58,145 Ништа, фотографије... 808 00:56:00,687 --> 00:56:02,437 Бавиш се спортом. 809 00:56:05,520 --> 00:56:06,895 Додирни ме. 810 00:56:12,395 --> 00:56:14,937 Драго ми је да вам се свиђа, госпођо, јер ти... 811 00:56:15,020 --> 00:56:17,062 Не зови ме "госпођо", 812 00:56:17,145 --> 00:56:19,020 чиниш да се осећам старим. 813 00:56:20,312 --> 00:56:22,562 Искуство има своје предности. 814 00:56:23,770 --> 00:56:25,437 Била сам само са својим мужем. 815 00:56:34,729 --> 00:56:36,270 Звони? 816 00:56:36,854 --> 00:56:40,187 Да, да, веома је... углачан. 817 00:56:42,770 --> 00:56:44,729 Црис, јеси ли сигуран? 818 00:56:45,895 --> 00:56:48,520 - Ако Лаура сазна да... - Лаура је добро. 819 00:56:48,604 --> 00:56:51,604 Не верујете у то. У последње време је била... рањена. 820 00:56:51,687 --> 00:56:53,770 Можемо ли заборавити твоју жену за тренутак? 821 00:57:01,020 --> 00:57:04,979 Свидеће ти се. Простата је мушка Г-тачка. 822 00:57:05,520 --> 00:57:06,645 Реци ми више. 823 00:57:07,979 --> 00:57:11,312 Изабери шта волиш, сада ћемо се стварно играти. 824 00:57:18,020 --> 00:57:19,729 Не дозволите да вас то завара. 825 00:57:19,812 --> 00:57:22,395 Шест режима вибрације. Побеснећеш. 826 00:57:32,604 --> 00:57:33,604 жао ми је, 827 00:57:33,979 --> 00:57:35,854 Мислим да су стероиди. 828 00:57:40,312 --> 00:57:41,437 здраво, 829 00:57:41,520 --> 00:57:43,687 овде кажу веома болестан човек 830 00:57:43,770 --> 00:57:46,062 којима је потребно палијативно збрињавање. 831 00:57:47,354 --> 00:57:48,770 Сачекај, а? 832 00:57:49,687 --> 00:57:51,270 Сачекај. Остани ту. 833 00:57:51,729 --> 00:57:52,729 Да. 834 00:57:59,645 --> 00:58:03,479 Или можда кажу да си лош дечко 835 00:58:03,562 --> 00:58:05,437 и треба му казна. 836 00:58:06,354 --> 00:58:08,979 Веома сам љут, господине. 837 00:58:10,562 --> 00:58:14,270 Али ја сам кмет и твој роб. 838 00:58:16,437 --> 00:58:18,312 А казна је... 839 00:58:19,562 --> 00:58:20,895 ...ово. 840 00:58:24,145 --> 00:58:25,937 Не могу, Ракуел. 841 00:58:28,104 --> 00:58:29,520 не могу. 842 00:58:31,895 --> 00:58:34,437 Не могу престати да мислим на Лауру. 843 00:58:35,854 --> 00:58:38,354 Шампањац најбоље иде уз остриге. 844 00:58:39,312 --> 00:58:42,187 Бело вино је такође добра опција, 845 00:58:42,270 --> 00:58:44,520 поготово ако је из региона... 846 00:58:54,145 --> 00:58:56,895 - Бити геј није грех. - Како то мислиш? 847 00:58:58,604 --> 00:59:02,062 Види, немам ништа против хомосексуалаца, али уверавам вас... 848 00:59:02,145 --> 00:59:05,062 - Не мораш да се претвараш са мном. - Сијена, ја нисам... 849 00:59:05,145 --> 00:59:07,145 Никада нисам волела мушкарце. 850 00:59:07,229 --> 00:59:08,395 Хеј, кунем се. 851 00:59:08,479 --> 00:59:12,270 Сви имамо нешто хетеросексуално, бисексуалац или хомосексуалац. 852 00:59:12,354 --> 00:59:13,520 да ли те је срамота? 853 00:59:14,604 --> 00:59:15,895 Је ли то то? 854 00:59:21,520 --> 00:59:23,187 Упознала сам момка. 855 00:59:25,520 --> 00:59:27,687 Једва смо разговарали, али... 856 00:59:31,062 --> 00:59:32,187 не знам. 857 00:59:34,354 --> 00:59:37,729 Мислим да ми се свиђа. Не знам, тако је чудно. 858 00:59:39,145 --> 00:59:40,895 Не, не, није чудно. 859 00:59:40,979 --> 00:59:42,812 Отворен си, Даниеле. 860 00:59:45,187 --> 00:59:47,979 Сексуалност није нешто круто. 861 00:59:48,312 --> 00:59:51,187 Ова глупа опсесија са каталогизацијом свега... 862 00:59:51,270 --> 00:59:53,604 - То је срање. - Али ја волим Црис. 863 00:59:53,687 --> 00:59:55,854 - И волиш неког другог. - Наравно, али мушкарац? 864 00:59:58,229 --> 01:00:00,937 Најлакше би било да га више не видим, али... 865 01:00:02,104 --> 01:00:03,895 Не желим ни то. 866 01:00:03,979 --> 01:00:05,812 Морате експериментисати да одагна сумњу. 867 01:00:05,895 --> 01:00:07,354 Не желим да будем неверан. 868 01:00:14,354 --> 01:00:16,770 идем да направим забаву за мој рођендан, 869 01:00:17,812 --> 01:00:22,479 велика кључна игра отворен за све сексуалности. 870 01:00:22,562 --> 01:00:25,229 Добар начин за експериментисање а да не осећаш да си неверан. 871 01:00:25,312 --> 01:00:29,020 Сада тражим место. Желим да буде луксузно. 872 01:00:29,104 --> 01:00:31,229 - Имам идеалну кућу. - Стварно? 873 01:00:31,312 --> 01:00:33,520 Да, вилу има моја породица. 874 01:00:33,604 --> 01:00:36,812 На селу, удаљено и са преко 20 соба. 875 01:00:36,895 --> 01:00:38,062 Готово. 876 01:00:38,812 --> 01:00:40,520 Причај ми о овом типу. 877 01:00:40,604 --> 01:00:41,895 зезнуо сам ствар. 878 01:00:50,437 --> 01:00:53,854 Добро пожаловат, господине Мачо. 879 01:00:56,812 --> 01:01:01,062 Извините, заборавио сам дечију ужину. 880 01:01:45,020 --> 01:01:46,395 душо, 881 01:01:47,187 --> 01:01:48,770 Истрошен сам. 882 01:02:20,770 --> 01:02:22,729 Здраво! 883 01:02:22,812 --> 01:02:25,395 Здраво! 884 01:02:25,479 --> 01:02:29,437 Шта радиш вечерас? 885 01:02:29,520 --> 01:02:33,270 Јулиа иде код пријатеља 886 01:02:33,354 --> 01:02:38,145 а Антонио жели да заврши његова серија. Зашто? 887 01:02:38,854 --> 01:02:40,937 - Свиђа ли ти се ово или не? - То је досадно. 888 01:02:41,020 --> 01:02:43,062 Као да нема досадних невеста. 889 01:02:43,145 --> 01:02:46,604 Хеј, зар то није...? Је ли или није? 890 01:02:46,687 --> 01:02:50,312 јесте. Понашај се природно, а? Ово је велика ствар. 891 01:02:50,395 --> 01:02:52,187 Као да ти је стара другарица. 892 01:02:54,979 --> 01:02:56,437 - Здраво. - Здраво. 893 01:02:57,812 --> 01:03:01,604 Здраво. Ваше место је дивно, волим то. 894 01:03:01,687 --> 01:03:03,812 Осећајте се као код куће. Елеганција и дискреција. 895 01:03:03,895 --> 01:03:05,937 Савршено место за славну личност. 896 01:03:06,020 --> 01:03:08,937 Имате ли малу тајну? 897 01:03:10,604 --> 01:03:12,229 Честитам, душо. 898 01:03:12,312 --> 01:03:14,687 шпијунирао сам те... у друштвеним мрежама. 899 01:03:14,770 --> 01:03:17,562 Видео сам да никад ниси планирао венчање за славну личност. 900 01:03:17,645 --> 01:03:20,395 Зависи. Можда смо тако дискретни да нисте сазнали. 901 01:03:20,479 --> 01:03:22,354 Савршено, али пре него што преговарамо, 902 01:03:22,437 --> 01:03:25,770 морате потписати уговор о поверљивости. 903 01:03:25,854 --> 01:03:28,479 - Наравно, увек то радимо. - Мама је права реч. 904 01:03:28,562 --> 01:03:30,979 Онда ћу ти рећи своју идеју, ок? желим нешто... 905 01:03:31,062 --> 01:03:35,145 породица, једноставна, покретна. 906 01:03:35,229 --> 01:03:38,687 Али главна ствар је да је то интимно и тајно. 907 01:03:39,229 --> 01:03:42,354 - У најбољим си рукама. - У реду. 908 01:03:42,437 --> 01:03:46,270 Сада имам једно питање, пре почетка, у поверењу. 909 01:03:46,354 --> 01:03:47,520 Да? 910 01:03:47,604 --> 01:03:49,812 Да ли су људи у вашој емисији глумци? 911 01:03:50,854 --> 01:03:53,937 За нехомофоба, испало је прилично лако. 912 01:03:54,604 --> 01:03:57,895 Извини, понекад кажем нешто... 913 01:03:58,604 --> 01:04:00,104 зар вам се то не дешава? 914 01:04:00,187 --> 01:04:03,062 Кажеш нешто, па помислиш: 915 01:04:03,604 --> 01:04:05,937 Зашто сам то рекао? 916 01:04:06,604 --> 01:04:08,979 Наравно, то је нормално. 917 01:04:10,479 --> 01:04:12,062 Много ми се свиђаш, Педро. 918 01:04:13,062 --> 01:04:14,479 И свиђаш ми се, Дани. 919 01:04:15,437 --> 01:04:18,354 Можда сам ишао пребрзо, али ваљда... 920 01:04:18,437 --> 01:04:20,895 Видео сам да си... заинтересован. 921 01:04:20,979 --> 01:04:21,979 Ох, да? 922 01:04:22,895 --> 01:04:26,187 Узели сте здраво за готово да сам ја... 923 01:04:27,312 --> 01:04:28,854 Тотално. 924 01:04:30,979 --> 01:04:33,770 Неко ко је увек био хетеро, 925 01:04:35,395 --> 01:04:39,187 могу ли можда, преко ноћи, 926 01:04:40,020 --> 01:04:41,479 осетити... 927 01:04:42,645 --> 01:04:44,229 те привлачи? 928 01:04:45,687 --> 01:04:48,604 ако желите, могу предложити веома једноставан начин... 929 01:04:49,437 --> 01:04:51,354 сазнања. 930 01:04:52,312 --> 01:04:54,229 Не, не, чекај. 931 01:05:00,729 --> 01:05:02,812 Душо, спреман сам. 932 01:05:06,104 --> 01:05:08,520 Друже, лај. 933 01:05:09,562 --> 01:05:10,645 У реду. 934 01:05:14,187 --> 01:05:16,270 Не, не, не. Гласније. 935 01:05:21,354 --> 01:05:23,812 Тако, или је претешко? 936 01:05:23,895 --> 01:05:27,270 - Тешко, али не тако тешко. - Добро, реци ми, ок? 937 01:05:27,354 --> 01:05:29,187 У реду. Средњег интензитета. 938 01:05:29,270 --> 01:05:32,395 - Ти си лош дечко, да? - Да. Веома лоше. 939 01:05:32,479 --> 01:05:35,854 - Да. Сада ради домаћи! - Домаћи. 940 01:05:37,895 --> 01:05:38,854 Тако. 941 01:05:39,187 --> 01:05:40,312 Да. 942 01:05:40,395 --> 01:05:43,937 - Сад ти уради мене. - Мало сам конфликтна, али... 943 01:05:44,020 --> 01:05:45,520 - У реду. - Добро. 944 01:05:50,395 --> 01:05:53,354 Веома си лош. 945 01:05:53,437 --> 01:05:54,812 Мало, да. 946 01:05:54,895 --> 01:05:57,604 Лоши момци морају добити казну. 947 01:06:03,937 --> 01:06:05,437 Фуууцк. 948 01:06:07,020 --> 01:06:09,062 Ваздух у гузици. Ваздух у гузици. 949 01:06:09,145 --> 01:06:11,437 - Шта је рекла? - Дижи дупе у ваздух. 950 01:06:15,854 --> 01:06:16,937 Како је? 951 01:06:17,604 --> 01:06:18,562 не, не... 952 01:06:34,729 --> 01:06:35,937 како си? 953 01:06:36,020 --> 01:06:37,354 - Здраво. - Здраво. 954 01:06:40,104 --> 01:06:42,354 - Да идемо? - Идемо. 955 01:06:51,520 --> 01:06:53,937 - Има ли џина? - Мало џина. 956 01:06:54,770 --> 01:06:57,145 - Не желиш да ме напијеш? - Не. 957 01:06:57,229 --> 01:06:59,479 Главна ствар је креч. 958 01:06:59,854 --> 01:07:00,812 у реду... 959 01:07:01,854 --> 01:07:03,229 Савор ит. 960 01:07:04,812 --> 01:07:06,062 Шта је још у њему? 961 01:07:07,020 --> 01:07:08,187 Душо! 962 01:07:08,270 --> 01:07:09,229 Да? 963 01:07:09,645 --> 01:07:11,479 Носим поклон Јулији. 964 01:07:11,979 --> 01:07:13,895 Хоћеш да идем са тобом? 965 01:07:13,979 --> 01:07:16,437 Не, не. забавите се. 966 01:07:19,479 --> 01:07:20,979 Све у реду? 967 01:07:22,854 --> 01:07:24,270 Да, да. 968 01:07:24,895 --> 01:07:26,854 Не може бити боље. 969 01:07:28,562 --> 01:07:30,812 Али треба ми мало времена. 970 01:07:37,479 --> 01:07:40,020 Све је то веома чудно, зар не? 971 01:07:40,895 --> 01:07:43,104 Понекад нема потребе да све разуме. 972 01:07:46,812 --> 01:07:48,437 кума! 973 01:07:48,520 --> 01:07:50,520 Душо, набавио сам ти игру. 974 01:07:50,604 --> 01:07:52,562 Не могу стварно да играм, али можеш ми показати, ок? 975 01:07:52,645 --> 01:07:54,854 Да, опусти се. 976 01:08:05,979 --> 01:08:08,604 Ох, мораш да видиш 977 01:08:08,687 --> 01:08:12,020 како брзо заборавимо 978 01:08:12,104 --> 01:08:13,937 Мораш бити 979 01:08:14,729 --> 01:08:18,104 будала за памћење 980 01:08:18,187 --> 01:08:20,395 али ја... 981 01:08:20,479 --> 01:08:26,312 Не могу а да не мислим на тебе 982 01:08:32,354 --> 01:08:36,437 Једна љубав одлази, друга долази 983 01:08:38,062 --> 01:08:40,479 узимајући... 984 01:08:41,395 --> 01:08:44,645 своје место 985 01:08:44,729 --> 01:08:46,729 али ја... 986 01:08:46,812 --> 01:08:52,895 Не могу а да не мислим на тебе 987 01:08:58,687 --> 01:09:00,854 Мислим да Дани воли Педра. 988 01:09:03,187 --> 01:09:04,687 Какав Педро? 989 01:09:05,187 --> 01:09:07,937 Тип који нам уређује башту. 990 01:09:08,520 --> 01:09:15,437 - Шта то говориш, Црис? - Видео сам их... све љупке. 991 01:09:15,520 --> 01:09:17,395 ста? ста? 992 01:09:17,479 --> 01:09:20,562 Дани са момком? Не, не, не може бити. 993 01:09:20,645 --> 01:09:22,937 Није ме додирнуо месецима, ни мало. 994 01:09:27,854 --> 01:09:29,229 Он је геј. 995 01:09:32,437 --> 01:09:34,562 Па, или... бисексуалац. 996 01:09:37,562 --> 01:09:38,687 Могу ли да те пољубим? 997 01:09:39,645 --> 01:09:41,729 Није ли то против правила? 998 01:09:41,812 --> 01:09:45,354 ...будала за памћење 999 01:09:45,437 --> 01:09:47,145 али ја... 1000 01:09:47,479 --> 01:09:53,604 Не могу а да не мислим на тебе 1001 01:09:57,645 --> 01:10:00,479 Размишљам о теби 1002 01:10:06,604 --> 01:10:10,562 Размишљам о теби 1003 01:10:12,604 --> 01:10:14,354 Да ли се сада љубимо? 1004 01:10:15,479 --> 01:10:17,562 Ако не урадиш, убићу те. 1005 01:10:29,479 --> 01:10:30,937 Не, Лаура. 1006 01:10:31,520 --> 01:10:33,187 Јулиа је, сачекај. 1007 01:10:33,562 --> 01:10:34,520 Да? 1008 01:10:35,062 --> 01:10:36,354 ста? 1009 01:10:37,020 --> 01:10:38,479 Јеси ли звао свог оца? 1010 01:10:39,395 --> 01:10:40,895 где је он? 1011 01:10:42,520 --> 01:10:44,437 Ок, ок. долазим. 1012 01:10:49,062 --> 01:10:51,312 Неко нам је уперио зло око. 1013 01:11:09,312 --> 01:11:10,895 Јебеш правила. 1014 01:11:11,812 --> 01:11:13,937 Тачно, нека нас пријаве. 1015 01:11:22,020 --> 01:11:24,020 где си био? 1016 01:11:27,479 --> 01:11:29,854 шта није у реду? Зар свирка није била добра? 1017 01:11:29,937 --> 01:11:32,979 Морао сам да отворим за Јулију, заборавила је кључеве. 1018 01:11:35,104 --> 01:11:37,729 Сад схватам твоје лоше расположење. Промашили сте бонус нумеру. 1019 01:11:56,604 --> 01:11:58,395 - Како је било синоћ? - Добро. 1020 01:11:59,270 --> 01:12:01,229 Момци на послу су сјајни. 1021 01:12:08,562 --> 01:12:10,395 Колико дуго ћеш ме лагати? 1022 01:12:14,770 --> 01:12:17,187 Шта, сад идеш кроз моје ствари? 1023 01:12:17,270 --> 01:12:18,729 Јеси ли ишао са Лауром? 1024 01:12:20,479 --> 01:12:21,937 Јесте ли спавали заједно? 1025 01:12:26,687 --> 01:12:28,729 Зар немамо отворену везу? 1026 01:12:28,812 --> 01:12:32,229 Да, и прво правило: не лажи. Јеси ли се заљубио у њу? 1027 01:12:43,062 --> 01:12:44,895 Знате свој проблем? 1028 01:12:45,812 --> 01:12:47,645 Понашаш се потпуно модерно, 1029 01:12:48,229 --> 01:12:51,270 али ти си конвенционалнији него сви твоји пријатељи. 1030 01:12:51,770 --> 01:12:53,979 Враћајући се на твоја девојка из средње школе 1031 01:12:54,645 --> 01:12:57,020 више неће имати 15 година. 1032 01:12:58,145 --> 01:12:59,520 Сиена. 1033 01:13:20,937 --> 01:13:23,645 - Шта је ово? - Дала ми је кума. 1034 01:13:24,104 --> 01:13:25,229 Црис је била овде? 1035 01:13:27,229 --> 01:13:30,729 Донела је Јулијине поклоне. Видео сам је код куће, 1036 01:13:30,812 --> 01:13:32,729 зато нисам био овде када стигнете. 1037 01:13:32,812 --> 01:13:36,520 Довела је и мене најновији Мортал Комбат. 1038 01:13:37,020 --> 01:13:38,604 Немој је убити. 1039 01:13:39,145 --> 01:13:40,312 не знам. 1040 01:13:47,229 --> 01:13:48,187 ја идем. 1041 01:13:51,895 --> 01:13:52,979 Да ли морам да је убијем? 1042 01:13:54,479 --> 01:13:56,479 Да ли морам да убијем Сергија? 1043 01:13:56,562 --> 01:13:59,187 Ишли смо на концерт, ништа се није догодило. 1044 01:14:00,562 --> 01:14:02,062 Можете ли рећи исто? 1045 01:14:02,145 --> 01:14:04,895 Знам зашто си инсистирао на игрању те игре. 1046 01:14:05,645 --> 01:14:08,895 Хтела си да спаваш са Сергиом без осећаја кривице, 1047 01:14:08,979 --> 01:14:11,104 али твоја игра се изјаловила, Лаура, 1048 01:14:11,187 --> 01:14:12,979 а ти си то урадио јуче. То је супер. 1049 01:14:13,062 --> 01:14:15,812 Веровали или не, још увек сте једини човек са којим сам била. 1050 01:14:16,604 --> 01:14:19,895 Ево, онај који је спавао два пута са мојим најбољим пријатељем си ти. 1051 01:14:19,979 --> 01:14:23,145 - Да, уз ваш пристанак. - Не, ниси ме питао јуче. 1052 01:14:23,229 --> 01:14:25,729 Немој да се осећам кривим јер се заљубљујеш у Црис. 1053 01:14:37,770 --> 01:14:38,729 Антонио! 1054 01:14:53,479 --> 01:14:54,437 Отпуштен си. 1055 01:14:59,062 --> 01:15:02,895 Рано хватање црва, ти то кажеш, истина? 1056 01:15:02,979 --> 01:15:05,604 - Да. - У школу, брзо. 1057 01:15:05,687 --> 01:15:07,479 Добро, иди. 1058 01:15:07,854 --> 01:15:09,812 - Подели, а? - Ћао. 1059 01:15:09,895 --> 01:15:11,437 - Подели. - Ћао, бебе. 1060 01:15:11,520 --> 01:15:12,479 'Збогом. 1061 01:15:15,937 --> 01:15:18,229 Буди добар, иначе... 1062 01:15:31,854 --> 01:15:33,687 Нема шансе. 1063 01:15:33,770 --> 01:15:35,645 Немамо пара на заједничком рачуну? 1064 01:15:35,729 --> 01:15:37,562 - Не? - Не. 1065 01:15:37,979 --> 01:15:41,479 Ох, да. Купио сам лаптоп, то је супер. 1066 01:15:41,562 --> 01:15:43,395 Твој је од прошле године. 1067 01:15:43,854 --> 01:15:46,979 Направићеш сцену преко 1200 евра? 1068 01:15:49,145 --> 01:15:50,770 Када сте последњи пут плаћени за чланак? 1069 01:15:51,562 --> 01:15:53,562 Новац није све, душо. 1070 01:15:53,645 --> 01:15:56,020 Тачно, поготово ако други људи ти га дају. 1071 01:15:56,104 --> 01:15:58,395 - Немам никаквих трошкова овде. - Наравно. 1072 01:15:58,479 --> 01:16:00,354 Не живите овде, не једете и не пијете 1073 01:16:00,437 --> 01:16:03,270 или обрисати дупе са тоалет папир који купујем, зар не? 1074 01:16:03,354 --> 01:16:04,520 хоћеш ли ме... 1075 01:16:04,604 --> 01:16:07,312 да узмем неки стари нормалан посао? 1076 01:16:07,395 --> 01:16:10,729 Морате бити у могућности да зарадите новац ради оно што волиш. 1077 01:16:10,812 --> 01:16:12,145 Ти си наиван, душо. 1078 01:16:12,229 --> 01:16:14,145 У овом свету, не ако си искрен. 1079 01:16:14,229 --> 01:16:16,729 Мораш нешто да урадиш јер ми је доста! 1080 01:16:29,354 --> 01:16:30,979 „Поверљиво“. 1081 01:16:33,937 --> 01:16:35,937 „Лидија торент“. 1082 01:16:36,020 --> 01:16:38,604 Ох, са првих састанака. 1083 01:16:40,687 --> 01:16:43,312 То је први пут Видео сам да изгледаш тако озбиљно. 1084 01:16:47,437 --> 01:16:50,020 Не могу да га поднесем. 1085 01:16:50,479 --> 01:16:51,645 па, 1086 01:16:52,562 --> 01:16:54,479 или сасвим супротно, зар не? 1087 01:16:55,937 --> 01:16:59,104 Ти си заљубљена, то је... прелепо. 1088 01:16:59,187 --> 01:17:01,520 Да, било би лепо ако ме је волео, 1089 01:17:01,604 --> 01:17:03,812 јер овако, не. 1090 01:17:06,729 --> 01:17:08,312 Не обраћај пажњу на мене. 1091 01:17:08,729 --> 01:17:11,354 Ја сам најотворенија особа у свету... 1092 01:17:11,937 --> 01:17:15,354 Мислим да ћу морати да тражим савети девојака из 90-их. 1093 01:17:16,520 --> 01:17:20,145 Сигуран сам да су имали много више разочарања у љубави које имам. 1094 01:17:22,395 --> 01:17:23,604 А ти? 1095 01:17:24,062 --> 01:17:26,229 Да ли сте послали Педру позивницу? 1096 01:17:35,270 --> 01:17:37,687 - Шта она ради овде? - Смири се, молим те. 1097 01:17:37,770 --> 01:17:38,729 како си? 1098 01:17:40,354 --> 01:17:42,104 Озбиљно то питаш? 1099 01:17:45,729 --> 01:17:47,437 Никада не би требало су играли ову игру. 1100 01:17:47,520 --> 01:17:49,687 - Није ни то. - Не, није то проблем. 1101 01:17:49,770 --> 01:17:52,604 То је да нема секса ван игре 1102 01:17:52,687 --> 01:17:55,562 а заљубљивање је било забрањено. А ти си се заљубила у мог мужа. 1103 01:17:57,229 --> 01:17:59,354 Заљубила си се у мог мужа? Озбиљно? 1104 01:17:59,437 --> 01:18:02,354 - Ја? Шта?! - А ти са Сергиом? 1105 01:18:02,437 --> 01:18:03,895 ја? Шта?! 1106 01:18:03,979 --> 01:18:08,229 Осим тога, Дани и ја размишљамо да имам бебу. 1107 01:18:08,312 --> 01:18:09,687 - Стварно? - Да. 1108 01:18:09,770 --> 01:18:11,104 - Честитам. - Хвала. 1109 01:18:11,562 --> 01:18:13,187 Све је ова игра урадила 1110 01:18:13,270 --> 01:18:15,270 је открио срање вас двоје сте имали под тепихом. 1111 01:18:15,354 --> 01:18:18,979 Зашто не одемо на рођендан у Сиени и дати све што имамо? 1112 01:18:19,062 --> 01:18:20,895 И прославите своју бебу. 1113 01:18:20,979 --> 01:18:24,354 Па, то је идеја, нема потребе да славим сада... 1114 01:18:24,437 --> 01:18:26,604 Немој ми рећи да ти се не свиђа мало коњске игре. 1115 01:18:30,354 --> 01:18:32,479 - Не могу да верујем. Кучкин син. - Шта? 1116 01:18:32,562 --> 01:18:33,687 Лидија Торрент: Можете ли ово објаснити? 1117 01:18:33,770 --> 01:18:35,729 Кике Тарагона: Ракел догађаји планира венчање Лидије Торент. 1118 01:18:35,812 --> 01:18:37,062 Популарни водитељ носиће хаљину... 1119 01:18:37,145 --> 01:18:38,854 - Умирем овде. - Какав идиот. 1120 01:18:38,937 --> 01:18:41,437 - Умирем овде. Идиот? - Опусти се. 1121 01:18:41,520 --> 01:18:45,729 Идиот? Цело ово царство управо је пао на мене. 1122 01:18:45,812 --> 01:18:49,479 Шта је сада Ракуел Евентс, "Схарон Евентс"? 1123 01:18:49,562 --> 01:18:51,062 - Диши. - Не, умирем овде. 1124 01:18:51,145 --> 01:18:53,062 - Диши. - Како дисати? Са чиме? 1125 01:18:53,145 --> 01:18:54,687 - У реду, Ракуел. - Немам простора. 1126 01:18:59,437 --> 01:19:02,562 Наташа, погледај: тема у тренду. 1127 01:19:03,354 --> 01:19:05,020 Ово друштво ће усрати. 1128 01:19:05,104 --> 01:19:08,687 - Као и ти, идиоте. - Кике лош дечко? 1129 01:19:08,770 --> 01:19:11,104 Знате ли богатство Морам да платим Лидији Торрент 1130 01:19:11,187 --> 01:19:13,104 за кршење уговора поверљивости? 1131 01:19:13,187 --> 01:19:16,687 Сачекај. Ти си инсистирао на томе Зарађујем нешто новца. 1132 01:19:16,770 --> 01:19:18,395 Али не по цену да ми уништим посао! 1133 01:19:18,479 --> 01:19:21,479 - Али ово је публицитет. - Требало би да те убијем одмах. 1134 01:19:21,562 --> 01:19:23,354 Као што никада нисте желели да се уда за мене, 1135 01:19:23,437 --> 01:19:25,562 јер бих морао да ти платим али и алиментацију. 1136 01:19:27,395 --> 01:19:29,895 Излази из моје куће. Данас! 1137 01:19:29,979 --> 01:19:31,729 Наташа, драга, гори ти паприкаш. 1138 01:20:21,437 --> 01:20:23,687 Од када овај момак свирати гитару? 1139 01:20:36,645 --> 01:20:41,937 Дани: Педро, хоћеш ли доћи на рођендан пријатеља са мном? 1140 01:21:49,687 --> 01:21:51,062 Да ли ти се иде? 1141 01:21:51,812 --> 01:21:54,104 Да. Зашто? 1142 01:21:55,395 --> 01:21:56,895 Зар ти се не иде? 1143 01:21:57,354 --> 01:22:00,562 - Да, имам. - Ако не, нећемо ићи. 1144 01:22:01,187 --> 01:22:03,270 Не, не, забавићемо се. 1145 01:22:03,979 --> 01:22:05,104 У реду. 1146 01:22:22,604 --> 01:22:23,937 Бићу спреман за секунд. 1147 01:22:36,854 --> 01:22:39,354 - Стварно идеш? - Наравно. 1148 01:22:39,437 --> 01:22:42,354 упозоравам те, ти и Кике нисте позвани. 1149 01:22:42,437 --> 01:22:43,770 Шалиш се. 1150 01:22:43,854 --> 01:22:47,354 Не. Зар ниси био убеђен да сам све ово урадио 1151 01:22:47,437 --> 01:22:48,770 да јебеш Сергија? 1152 01:22:50,104 --> 01:22:51,979 То је оно што ја радим. 1153 01:22:55,979 --> 01:22:57,270 Видимо се касније. 1154 01:23:12,729 --> 01:23:15,520 Кике. Кике. Јесте ли чули? 1155 01:23:15,604 --> 01:23:17,395 Забрањени смо на забави. 1156 01:23:17,979 --> 01:23:20,604 Ракуел те је избацила из куће? 1157 01:23:50,104 --> 01:23:51,645 Душо, овде су. 1158 01:23:52,395 --> 01:23:55,479 Ох, дивно је што си дошао! Ово је тако лепо! 1159 01:23:55,562 --> 01:23:57,604 Не бих то пропустио. 1160 01:23:57,687 --> 01:24:01,270 Ако бисте били тако љубазни да оставите своје телефоне овде, молим. 1161 01:24:01,354 --> 01:24:04,020 Вау, како мистериозно! о чему се ради? 1162 01:24:04,104 --> 01:24:05,937 Сазнаћеш. 1163 01:24:06,020 --> 01:24:09,312 Постоји строги кодекс облачења. Они ће то објаснити. 1164 01:24:10,395 --> 01:24:11,479 Само напред. 1165 01:24:12,604 --> 01:24:14,645 - Без страха. - Шта сад? 1166 01:24:14,729 --> 01:24:16,729 Сада уживајте у вечери. 1167 01:24:19,229 --> 01:24:21,104 Педро ми није одговорио. 1168 01:24:21,604 --> 01:24:23,062 Он ће доћи. 1169 01:24:23,687 --> 01:24:25,437 Опустите се и уживајте. 1170 01:24:31,479 --> 01:24:34,354 Кике, пусти ме да причам и задржи присебност. 1171 01:24:34,437 --> 01:24:36,437 Молим те, као да ме не познајеш. 1172 01:24:36,520 --> 01:24:38,395 - Избацивач је огроман. - Хоћеш ли ућутати? 1173 01:24:38,895 --> 01:24:40,645 - Одакле им та одећа? - Умукни. 1174 01:24:41,854 --> 01:24:44,062 - Добро вече. - Ваше име, молим. 1175 01:24:44,145 --> 01:24:47,354 - Ми смо пријатељи Сијене. - Имена. 1176 01:24:47,437 --> 01:24:49,729 - Кике Тарагона и... - Антонио Муњоз. 1177 01:24:55,187 --> 01:24:56,520 Ниси на листи. 1178 01:24:56,937 --> 01:25:00,645 ста? Нема шансе, немогуће. 1179 01:25:00,729 --> 01:25:02,687 - Морамо бити. - Добро погледај. 1180 01:25:03,229 --> 01:25:05,354 Сијена је инсистирала да дођемо. 1181 01:25:08,812 --> 01:25:10,729 Ох, да, ту си. 1182 01:25:11,687 --> 01:25:13,354 На црној листи. 1183 01:25:13,979 --> 01:25:17,354 Хоћете ли се померити, молим вас? Ви формирате линију. 1184 01:25:19,395 --> 01:25:21,312 - Паклена линија, а? - Умукни, Кике. 1185 01:25:21,395 --> 01:25:25,520 Лаку ноћ. све најбоље. 1186 01:25:25,979 --> 01:25:27,062 идемо. 1187 01:25:28,229 --> 01:25:31,854 И желе да се ушуњају... Као и обично, сваке ноћи. 1188 01:26:07,979 --> 01:26:10,895 Добродошли на велику фешту кључне игре. 1189 01:26:12,187 --> 01:26:16,020 У овој дивној вили су собе за све укусе. 1190 01:26:16,395 --> 01:26:19,354 Ту је соба са латексом, соба за љуљашке 1191 01:26:19,437 --> 01:26:21,729 и дом слатки дом за штенце, 1192 01:26:21,812 --> 01:26:25,104 где ти љубљена господарице радиће с тобом како хоће. 1193 01:26:25,187 --> 01:26:26,395 ја не идем тамо. 1194 01:26:26,479 --> 01:26:29,937 А у подруму је БДСМ тамница. 1195 01:26:30,270 --> 01:26:31,854 Доста је речено. 1196 01:26:31,937 --> 01:26:32,979 Шта? 1197 01:26:33,062 --> 01:26:35,395 Везање, дисциплина, садизам, мазохизам. 1198 01:26:35,479 --> 01:26:38,395 - Где си ме довео? - Ово је оргија, душо. 1199 01:26:38,479 --> 01:26:40,187 Девојко, очекивао сам ништа мање. 1200 01:26:40,270 --> 01:26:44,020 Има 20 соба са различитим капацитетима. 1201 01:26:44,354 --> 01:26:47,062 Има соба за двоје и троје. 1202 01:26:47,145 --> 01:26:49,687 И веће собе за више људи. 1203 01:26:49,770 --> 01:26:52,020 - Још више људи? - Шшш, избациће нас. 1204 01:26:52,104 --> 01:26:54,645 Све ће зависити на кључеве које добијете. 1205 01:26:54,729 --> 01:26:58,729 У заједничким просторијама постоји строги завет ћутања. 1206 01:26:58,812 --> 01:26:59,937 Била је то она. 1207 01:27:00,020 --> 01:27:02,354 Морате држати маске на себи. 1208 01:27:02,437 --> 01:27:05,812 пре почетка, Подсећам вас на основна правила. 1209 01:27:08,604 --> 01:27:12,604 Свако се мора лечити са поштовањем. 1210 01:27:12,687 --> 01:27:15,354 Све мора бити уз сагласност другог. 1211 01:27:15,770 --> 01:27:18,229 И увек са кондомом. 1212 01:27:18,312 --> 01:27:21,937 У собама и тамници сигурна реч је „црвена“. 1213 01:27:22,020 --> 01:27:24,479 - Морали смо да носимо црвено? - Не, глупане, то је за садизам. 1214 01:27:24,562 --> 01:27:26,270 Сигурносна реч је јер ако желите да престанете. 1215 01:27:26,354 --> 01:27:28,729 - Добро, супер. ја идем. - Не иди. 1216 01:27:28,812 --> 01:27:32,687 Серге и Лорраине имају у њиховим зделама... кључеви! 1217 01:27:33,270 --> 01:27:36,104 Званично отварам... 1218 01:27:36,854 --> 01:27:39,354 кључна игра. 1219 01:27:42,062 --> 01:27:43,895 Хеј, не гурај. Ти си одушевљен! 1220 01:27:43,979 --> 01:27:44,937 Дај ми једну. 1221 01:27:45,854 --> 01:27:46,979 Хеј, хеј, хеј. 1222 01:28:03,854 --> 01:28:05,895 Нисам се ушуњао забава од средње школе. 1223 01:28:05,979 --> 01:28:08,270 Види, види, дивља свиња! 1224 01:28:08,354 --> 01:28:09,479 - Шта? - Тамо. 1225 01:28:09,562 --> 01:28:11,104 Није дивља свиња. Нису чак ни свиње. 1226 01:28:13,895 --> 01:28:16,520 - Види, види. - Дивља свиња. 1227 01:28:17,354 --> 01:28:18,395 Зграби то. 1228 01:28:21,562 --> 01:28:22,979 Тешке ствари, а? 1229 01:28:49,854 --> 01:28:52,104 Пронашао си ме врло брзо. 1230 01:29:06,937 --> 01:29:08,187 Пато? 1231 01:29:09,645 --> 01:29:12,354 Извините. Само, стварно си згодна. 1232 01:29:19,312 --> 01:29:20,854 Хоћеш ли престати да се зајебаваш? 1233 01:29:21,229 --> 01:29:23,145 Сада си заиста сестра Антонија. 1234 01:29:24,687 --> 01:29:26,979 - Хоћемо ли горе? - Хајде да ставимо ово. 1235 01:29:27,437 --> 01:29:28,437 У реду. 1236 01:29:30,020 --> 01:29:31,979 Јеботе, човече, то је сабласно! 1237 01:29:32,520 --> 01:29:34,020 - Одговара ти. - Иди. Иди. 1238 01:29:35,770 --> 01:29:39,062 - Јеботе, каква гузица. - Држи ту гузицу. Држи се! 1239 01:30:31,687 --> 01:30:33,020 - Идемо. - Идемо. 1240 01:30:33,104 --> 01:30:34,854 - Идемо. - Идем. 1241 01:30:34,937 --> 01:30:36,604 Заинтересовани сте, сестро Антонија. 1242 01:30:50,062 --> 01:30:51,395 Јеси ли видео Лауру? 1243 01:30:52,229 --> 01:30:54,145 Управо је отишла. 1244 01:30:54,229 --> 01:30:57,562 Шта има, Сергио? Дођи, имам изненађење за тебе. 1245 01:30:59,270 --> 01:31:00,604 Хајде, хајде. 1246 01:31:03,062 --> 01:31:05,687 Моји рођаци, Пури и Цонцхи. 1247 01:31:05,770 --> 01:31:07,270 Па, шта ти мислиш? 1248 01:31:07,770 --> 01:31:09,562 Из Албасетеа, сладак као пакао. 1249 01:31:10,104 --> 01:31:11,479 Хајде, хајде. 1250 01:31:12,395 --> 01:31:13,645 Лаку ноћ. 1251 01:31:14,520 --> 01:31:16,229 Хајде, хоћеш. 1252 01:31:18,562 --> 01:31:20,354 Да видимо шта Албасете девојке су као. 1253 01:31:36,645 --> 01:31:38,270 Мислио сам да нећеш доћи. 1254 01:31:39,312 --> 01:31:40,687 Нисам могао то пропустити. 1255 01:31:49,979 --> 01:31:51,354 Дани? 1256 01:31:51,437 --> 01:31:53,187 - Јеби га! - Кике је, Кике. 1257 01:31:53,645 --> 01:31:56,520 Извините. Јеси ли видео Ракел? Не? 1258 01:31:57,062 --> 01:31:58,395 Нека забава, а? 1259 01:31:59,479 --> 01:32:00,937 Извините. Настави. 1260 01:32:28,479 --> 01:32:32,104 Мислио сам да ће освета учини да се осећам добро, знаш? 1261 01:32:32,187 --> 01:32:33,604 Али ја не мислим тако. 1262 01:32:33,687 --> 01:32:37,812 Кике је сероња, али ја га волим. 1263 01:32:38,312 --> 01:32:40,479 Мислим, ја сам сероња. 1264 01:32:40,562 --> 01:32:42,395 Знаш шта? Људи ваше генерације кажу 1265 01:32:42,479 --> 01:32:44,937 желе ослобођене жене, онда се усрали. 1266 01:32:45,020 --> 01:32:46,062 Тачно. 1267 01:32:46,145 --> 01:32:49,437 Хетеропатријархални модел нанео је много штете. Ох, тата! 1268 01:32:49,854 --> 01:32:51,354 како се зовете? 1269 01:32:51,729 --> 01:32:55,104 - Јосе. - Јосе. Ох, Хозе... 1270 01:32:55,187 --> 01:32:56,520 Какво време се проводите. 1271 01:33:07,145 --> 01:33:08,229 Црис. 1272 01:33:10,020 --> 01:33:11,229 ста радис овде? 1273 01:33:11,312 --> 01:33:12,979 Антонио и ја смо се ушуњали. 1274 01:33:14,020 --> 01:33:16,437 - Ово је дивље, а? - Он је дошао? 1275 01:33:18,062 --> 01:33:19,479 Антонио? Да. 1276 01:33:22,437 --> 01:33:24,520 Тражим Ракуел. 1277 01:33:24,604 --> 01:33:26,354 Тражим Данија. 1278 01:33:26,854 --> 01:33:28,687 Јесте ли га видели? 1279 01:33:28,770 --> 01:33:31,395 Да, он је у торњу. 1280 01:33:31,979 --> 01:33:32,937 Не иди. 1281 01:33:34,062 --> 01:33:35,687 Ракел има кључ 3. 1282 01:33:36,229 --> 01:33:37,395 Кључ 3. 1283 01:33:42,604 --> 01:33:44,729 И ја могу бити неустрашив. 1284 01:33:45,937 --> 01:33:48,145 Ово је дивље, а? 1285 01:33:49,479 --> 01:33:50,604 Педро је овде. 1286 01:33:51,312 --> 01:33:52,270 Стварно? 1287 01:33:53,437 --> 01:33:56,562 - Остави их на миру. - Одмах се враћам. 1288 01:34:40,479 --> 01:34:44,062 Не разумем, увек сам био веома независна жена. 1289 01:34:44,145 --> 01:34:45,937 Не могу да разумем како... 1290 01:34:46,020 --> 01:34:46,979 Коначно. 1291 01:34:48,145 --> 01:34:49,354 душо, 1292 01:34:49,729 --> 01:34:51,270 Морам да разговарам са тобом. 1293 01:34:51,354 --> 01:34:53,062 - Је ли ово сероња? - То је он. 1294 01:34:53,145 --> 01:34:55,270 Она не жели да прича са тобом. 1295 01:34:55,354 --> 01:34:57,354 Она жели мушкарца који поштује и цени је. 1296 01:34:57,437 --> 01:34:58,895 - Тако је. - Сачекај! 1297 01:34:58,979 --> 01:35:01,812 Поштујем је, ценим је и волим њене бреме. 1298 01:35:01,895 --> 01:35:03,729 - Душо, био сам идиот. - Добро. 1299 01:35:03,812 --> 01:35:06,395 Написао сам извињење, рекао да је то лажна информација 1300 01:35:06,479 --> 01:35:07,979 и све сам измислио. 1301 01:35:08,062 --> 01:35:10,687 Разговарао сам са агентом Лидије... 1302 01:35:11,145 --> 01:35:12,395 - Торрент. - Торрент. 1303 01:35:12,479 --> 01:35:13,645 Та емисија је ужасна. 1304 01:35:13,729 --> 01:35:15,645 Убедио сам је да те не тужи. 1305 01:35:16,312 --> 01:35:19,729 Душо, само сам желео да ти то покажем... 1306 01:35:20,520 --> 01:35:23,854 Могу бити успешан и зарадити новац, 1307 01:35:23,937 --> 01:35:26,145 - да могу бити као ти. - Шта је то? 1308 01:35:26,229 --> 01:35:27,687 Да ли сте добили најружнију маску? 1309 01:35:31,062 --> 01:35:34,104 - Ти си невероватна жена. - Наравно. 1310 01:35:34,187 --> 01:35:36,437 Почео си посао сасвим сам, и то је хит. 1311 01:35:36,520 --> 01:35:40,104 Осећам се тако мало поред тебе. 1312 01:35:41,854 --> 01:35:43,104 шта то радиш? 1313 01:35:43,187 --> 01:35:45,395 Ракел Домингез де Рибагорда, 1314 01:35:46,020 --> 01:35:47,979 хоћеш ли се удати за мене? 1315 01:35:49,479 --> 01:35:51,645 Никада ниси хтео да се венчаш. 1316 01:35:52,187 --> 01:35:53,312 Али јеси. 1317 01:35:55,312 --> 01:35:57,979 Он је идиот, али он је мој идиот. 1318 01:35:59,937 --> 01:36:02,437 Да. Да. 1319 01:36:03,812 --> 01:36:05,354 Да славимо? 1320 01:36:05,437 --> 01:36:06,395 Хајде. 1321 01:36:14,270 --> 01:36:17,187 Простата је мушка Г-тачка, да ли сте то знали? 1322 01:36:17,854 --> 01:36:19,145 - Да. - Да? 1323 01:36:19,229 --> 01:36:20,645 Свестан сам тога, да. 1324 01:36:22,562 --> 01:36:25,520 Опусти се, душо, опусти се. Диши, диши. 1325 01:36:27,520 --> 01:36:29,229 Видећеш, биће супер. 1326 01:36:45,770 --> 01:36:47,187 Шта се десило? 1327 01:36:49,895 --> 01:36:51,187 мислим... 1328 01:36:56,812 --> 01:36:59,520 ...Заљубљен сам у тебе. 1329 01:37:04,937 --> 01:37:07,604 И ја сам са тобом. 1330 01:37:25,937 --> 01:37:27,354 - Где си био? - А ти? 1331 01:37:27,437 --> 01:37:28,770 Тражим те. 1332 01:37:46,104 --> 01:37:47,812 - Здраво. - Здраво. 1333 01:37:49,729 --> 01:37:52,354 - 20 година. - 20 година. 1334 01:38:00,437 --> 01:38:02,270 Гузица Бреда Пита. 1335 01:38:59,520 --> 01:39:01,270 Јесте ли били са Сергиом? 1336 01:39:04,895 --> 01:39:06,229 Шта сад? 1337 01:39:06,770 --> 01:39:08,729 Сада морам да знам шта желим. 1338 01:39:12,187 --> 01:39:13,604 Ви већ знате. 1339 01:39:14,645 --> 01:39:17,229 Прошло је 20 лепих година 1340 01:39:17,312 --> 01:39:19,479 и не бих их мењао за било шта на свету. 1341 01:39:20,812 --> 01:39:22,562 волим те пуно, 1342 01:39:25,062 --> 01:39:26,604 али ја те више не волим. 1343 01:39:28,437 --> 01:39:29,979 Разумете, зар не? 1344 01:39:55,854 --> 01:39:57,062 Здраво. 1345 01:39:57,770 --> 01:39:59,145 Здраво. 1346 01:40:01,062 --> 01:40:03,104 Лаура, желим да будем са тобом. 1347 01:40:05,312 --> 01:40:06,687 Идем да напустим Сиену. 1348 01:40:08,562 --> 01:40:10,645 Хвала ти за вечерас. 1349 01:40:11,479 --> 01:40:14,354 Поново се сретнемо променио је мој живот, 1350 01:40:16,604 --> 01:40:20,937 али морам да знам ко сам, по себи. 1351 01:40:51,854 --> 01:40:54,479 - Ракуел Домингуез де Рибагорда. - Шта? 1352 01:40:54,562 --> 01:40:56,770 јеси ли сигуран док још има времена... 1353 01:40:56,854 --> 01:40:57,895 бр. 1354 01:40:57,979 --> 01:40:59,395 ...да желиш да се удаш за овог човека? 1355 01:41:04,437 --> 01:41:06,229 сигуран сам. 1356 01:41:07,395 --> 01:41:11,395 Да ли ти, Кике "Стумпи" Таррагона, желите да се ожените Ракел? 1357 01:41:15,895 --> 01:41:19,270 - Наравно да знам. - Прстење, молим. 1358 01:41:23,270 --> 01:41:24,562 волим те. 1359 01:41:25,020 --> 01:41:26,145 Леон. 1360 01:41:26,229 --> 01:41:28,270 По моћи која ми је дата, 1361 01:41:28,354 --> 01:41:31,520 Проглашавам вас мужем и женом. Можеш да се љубиш. 1362 01:41:32,104 --> 01:41:33,645 Браво! 1363 01:41:36,562 --> 01:41:38,479 Живели сватови! 1364 01:41:39,812 --> 01:41:41,895 - Волим те! - Да, да! 1365 01:41:45,562 --> 01:41:48,562 - Коме да га бацим? - Чесма, нека се поквасе. 1366 01:41:48,937 --> 01:41:50,187 Иди! 1367 01:41:56,020 --> 01:41:57,229 Нека поквасе гузице. 1368 01:42:04,687 --> 01:42:06,062 јеси ли добро? 1369 01:42:10,645 --> 01:42:12,395 - Дођи горе! - Пожури! 1370 01:42:12,479 --> 01:42:15,312 Желим да се забавимо, сви горе! 1371 01:42:47,270 --> 01:42:50,062 - Згњечићеш ме. - Не! 1372 01:43:20,229 --> 01:43:23,895 КЉУЧНА ИГРА 1373 01:43:42,520 --> 01:43:44,770 нећеш ме убити, јер ти не дам. 1374 01:43:44,854 --> 01:43:47,354 - Је ли то крв? - Р1 и Л1. То је твоја крв. 1375 01:43:47,437 --> 01:43:49,604 - Погодио си Кс. - Има ли један са само два дугмета? 1376 01:43:49,687 --> 01:43:51,479 - Не, притисни Кс, душо. - Ово је Кс, зар не? 1377 01:43:51,562 --> 01:43:52,729 - Тако. - Удари. 1378 01:43:52,812 --> 01:43:54,104 Не вичи, ти ћеш... 1379 01:43:54,479 --> 01:43:57,937 Фаза 1, са могућношћу проширења фазе 2 за 8%. 1380 01:43:58,020 --> 01:44:00,770 Покушали смо да се придржавамо са реквизитима клијента, 1381 01:44:00,854 --> 01:44:02,687 чинећи пројекат одрживим... 1382 01:44:02,770 --> 01:44:04,687 Једно питање. Да ли купатила имају биде? 1383 01:44:07,645 --> 01:44:08,854 наравно. 1384 01:44:15,020 --> 01:44:16,729 Ко игра девојку? 1385 01:44:19,729 --> 01:44:22,937 Направио сам чоризо са сочивом. 1386 01:44:23,020 --> 01:44:25,562 Врло лепо, али ти кажеш сочиво са чоризом. 1387 01:44:25,645 --> 01:44:29,687 Сочиво са чоризом. Провео сам три сата правећи га. 1388 01:44:29,770 --> 01:44:31,937 Не бацај га тако јако. 1389 01:44:32,895 --> 01:44:34,812 Укусно. Био је то Мило. 1390 01:44:36,604 --> 01:44:37,895 Чекај. 1391 01:44:44,229 --> 01:44:46,562 - Супер. Цут! - Завршни клапер. 1392 01:44:47,145 --> 01:44:49,062 Фантастично. Готово. 1393 01:44:49,479 --> 01:44:51,770 Сергио, Мелиса, супер. 1394 01:44:51,854 --> 01:44:53,395 Можемо ли још један, молим? 1395 01:44:53,479 --> 01:44:55,812 Сергио, понестало нам је времена. 1396 01:44:55,895 --> 01:44:58,520 - Фантастично је, свидело ми се. - Један. 1397 01:44:58,604 --> 01:45:01,604 Заиста, немам времена, Не могу више. 1398 01:45:01,687 --> 01:45:04,854 - Који је твој проблем? у реду је. - Зашто је сада љубим? 1399 01:45:04,937 --> 01:45:06,812 Љубиш је јер ти си заљубљен у њу. 1400 01:45:08,062 --> 01:45:10,895 Сценарио то врло јасно каже. 1401 01:45:10,979 --> 01:45:12,562 Немојте превише размишљати о тексту. 1402 01:45:12,645 --> 01:45:14,937 Подтекст није у сценарију, слажемо се у томе. 1403 01:45:15,020 --> 01:45:17,395 Читаш један сценарио, читам другу. 1404 01:45:17,479 --> 01:45:20,604 - Управо сам прочитао страницу. - Тишина, молим. Хвала. 1405 01:45:20,687 --> 01:45:22,770 Још једно, Висенте, молим. 1406 01:45:22,854 --> 01:45:24,562 Немам времена за још један снимак. 1407 01:45:26,562 --> 01:45:28,562 Упаковали смо филм. 1408 01:47:38,895 --> 01:47:41,187 Превод: Линдзи Мокхам Титлови: ЛАСЕРФИЛМ